1 00:00:42,800 --> 00:00:46,800 www.titlovi.com 2 00:00:49,800 --> 00:00:52,900 RECHERCHE 3 00:00:52,998 --> 00:00:55,901 D'après les travaux de POP 1280 de Jim Tomson 4 00:01:19,700 --> 00:01:22,700 AFRIQUE DE L'OUEST FRANÇAISE JUILLET 1938. 5 00:04:49,000 --> 00:04:50,500 Je pensais que c'était la fin du monde ! 6 00:05:04,000 --> 00:05:09,200 Allez, sors du lit, Vanderbrook arrive. 7 00:05:14,500 --> 00:05:16,900 Je n'avais pas l'impression de dormir. 8 00:05:23,700 --> 00:05:27,800 Qu’attend-il ? - Certains on dit qu'il a des droits. 9 00:05:28,100 --> 00:05:30,000 Mieux vaut prendre soin de Vanderbrook. 10 00:05:35,900 --> 00:05:39,900 M. Vanderbrook! Toujours le premier, non ? 11 00:05:40,000 --> 00:05:44,000 Vous avez vu ce toit, n'est-ce pas pensez-vous que cela devrait être couvert ? 12 00:05:44,035 --> 00:05:47,200 Mais ce n'est pas la police affaires, M. Vanderbrook. 13 00:05:47,235 --> 00:05:50,700 Ces toilettes appartiennent à la société forestière. 14 00:05:51,100 --> 00:05:53,600 signifie propriété privée. 15 00:05:54,000 --> 00:05:55,700 Mais toute la ville est utilisée. 16 00:05:55,800 --> 00:05:58,865 Toute la ville sauf moi. 17 00:05:58,900 --> 00:06:02,500 Ce n'est pas seulement la mauvaise haleine. Première chose c'est ce que je vois le matin quand je me réveille. 18 00:06:03,000 --> 00:06:05,400 Pouvez-vous les supprimer ? - Je ne peux pas. 19 00:06:05,435 --> 00:06:08,300 Pourquoi? - Parce qu'ils sont là. 20 00:06:09,100 --> 00:06:10,800 Eh bien, c'est un fait. 21 00:06:12,900 --> 00:06:14,200 Non... pas ici. 22 00:06:14,800 --> 00:06:18,400 Tu ne voulais pas non plus y aller... - Ni ici ni là-bas. 23 00:06:18,900 --> 00:06:20,500 Où est-ce? 24 00:06:21,200 --> 00:06:22,400 Nulle part. 25 00:06:23,500 --> 00:06:25,800 Il pense que toi et moi allons... 26 00:06:26,600 --> 00:06:28,100 après ce que tu as fait ? 27 00:06:28,600 --> 00:06:30,300 Il s'est passé quelque chose ? 28 00:06:34,300 --> 00:06:37,500 Tu m'as dit : Vanderbrook est un danger général. 29 00:06:37,535 --> 00:06:40,500 Ses toilettes sont dangereuses, 30 00:06:40,600 --> 00:06:46,300 La police doit intervenir, mais la poste Je suis en Burkasa, je suis la loi, cette abomination 31 00:06:46,335 --> 00:06:50,000 il s'envolera dans huit jours. - Eh bien, c'est exactement ce que je veux lui dire. 32 00:06:50,035 --> 00:06:51,300 Ah, c'est vrai... 33 00:06:53,200 --> 00:06:55,200 Vous avez échoué. 34 00:06:57,000 --> 00:06:58,500 Ils boivent après toi ! 35 00:07:00,000 --> 00:07:03,750 Écoute-moi bien, les gens comme toi 36 00:07:03,785 --> 00:07:07,500 Je veux servir de la soupe, mais pour le reste... 37 00:07:08,500 --> 00:07:11,100 Je ne suis pas sûr d'être d'accord avec vous. 38 00:07:11,135 --> 00:07:13,700 Je ne dis pas que tu n'es pas là c'est vrai, mais pas que tu l'es. 39 00:07:14,100 --> 00:07:20,100 Après tout, même si je suis comme je suis tu sais, je ne suis pas le seul à devoir me plaindre. 40 00:07:20,300 --> 00:07:21,300 Maman! 41 00:07:21,500 --> 00:07:23,200 Votre cousin vous appelle. 42 00:07:23,400 --> 00:07:25,400 Je suis là cher Nono. 43 00:07:25,500 --> 00:07:28,300 C'est drôle que dans son il appelle sa sœur « Maman » depuis des années. 44 00:07:30,400 --> 00:07:33,700 Qu’est-ce que Nono ? -Sous le lit c'est un animal pour moi ! 45 00:07:38,100 --> 00:07:40,200 Ce n'est pas pour ça qu'il m'appelle "Maman". 46 00:07:40,800 --> 00:07:43,700 Surtout que ce n'est pas flatteur pour toi 47 00:07:45,000 --> 00:07:47,700 que Nono t'appelle mère. 48 00:07:47,800 --> 00:07:51,700 A part ça, je n'en ai aucune idée quel âge as-tu 49 00:07:55,000 --> 00:07:58,200 Écoute, j'ai mangé toute la tarte. 50 00:08:19,300 --> 00:08:23,000 Oh, tu sais qu'il avait très peur. Pauvre petit bonhomme. 51 00:08:24,700 --> 00:08:25,900 Je vois. 52 00:08:26,400 --> 00:08:28,700 Et quel était cet « animal » ? Papillon. 53 00:08:29,700 --> 00:08:32,000 Oui, mais un gros papillon. 54 00:08:32,100 --> 00:08:37,000 Porte ma chemise ! Et il l'a déchirée. 55 00:08:37,035 --> 00:08:39,000 Déchiré? Permettez-moi de le dire sans le déformer. 56 00:08:39,800 --> 00:08:44,700 Il a un bleu à l'oeil, il doit c'est un papillon qui lui a fait ça, hein ? 57 00:08:45,400 --> 00:08:48,400 Prends garde, Lucien, à ne pas des doutes sur moi. - Est-ce que j'ai des doutes ? 58 00:08:48,800 --> 00:08:51,900 Est-ce que je parle français ? LE DOUTE, est-ce clair ? 59 00:08:55,500 --> 00:08:58,465 Que pense-t-il vouloir dire ? 60 00:08:58,500 --> 00:09:02,800 C'est à cause de ton travail. Cela met les gens dans le doute. 61 00:09:04,800 --> 00:09:08,500 Si ce n'était pas toi, je jurerais que c'était le cas 62 00:09:08,535 --> 00:09:12,200 Une femme a déchiré ma chemise. Ha? 63 00:09:12,600 --> 00:09:15,000 Voilà, Lisjene, maintenant il a des doutes. 64 00:09:17,800 --> 00:09:19,400 Ce gâteau n'a pas l'air mauvais. 65 00:09:29,400 --> 00:09:31,000 Ce sera meilleur avec du rhum. 66 00:09:37,700 --> 00:09:39,500 Du rhum, du rhum. Rapidement! 67 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Une bouteille de rhum. On le met toujours Du rhum dans les gâteaux. Toujours du rhum ! 68 00:09:44,600 --> 00:09:46,600 Qu'est-ce qui attend, qu'est-ce qui ne va pas fonctionner ? 69 00:09:48,200 --> 00:09:49,900 Je suis à la recherche d'un chapeau. 70 00:09:50,000 --> 00:09:52,200 C'est sur ta tête, imbécile ! 71 00:09:54,200 --> 00:09:56,800 Maman, je t'ai donné un avant-goût du cola. 72 00:10:03,800 --> 00:10:05,900 C'est délicieux, mais ne m'appelle pas maman. 73 00:10:07,400 --> 00:10:09,900 Il surveillera. - Je l'espère. 74 00:10:15,700 --> 00:10:18,300 Est-ce vrai que tu étais avec une fille ce soir ? 75 00:10:20,600 --> 00:10:24,200 Le café est salé ! - Répondez, ne dis pas de bêtises 76 00:10:25,000 --> 00:10:26,800 Cela ne change rien au fait que le café est salé ! 77 00:10:39,100 --> 00:10:42,400 Quelle surprise! Je suis content de te voir. 78 00:10:42,700 --> 00:10:46,500 Ne vous inquiétez pas, cela nous fait du mal. 79 00:10:47,700 --> 00:10:50,600 Un soir, il y aura une fête à bordel pour le nouveau lieutenant. 80 00:10:51,800 --> 00:10:55,400 Y a-t-il une prisonnière pour nous servir ? 81 00:10:55,800 --> 00:10:59,600 Il sait que je n'arrête jamais si je n'y suis pas obligé. 82 00:11:00,200 --> 00:11:02,900 J'ai moi-même assez de problèmes. 83 00:11:03,200 --> 00:11:05,500 Quelle est la beauté de voir une prison vide. 84 00:11:05,800 --> 00:11:08,700 C'est plus bête que tu ne le penses. - Exactement. 85 00:11:09,200 --> 00:11:12,300 Bonjour monsieur Cordia, j'ai fait du café. 86 00:11:12,700 --> 00:11:15,400 Et ça, n'est-ce pas un prisonnier ? 87 00:11:15,600 --> 00:11:17,200 Celui-là est le mien. 88 00:11:17,700 --> 00:11:20,400 Ne parle pas. - C'est le mien. 89 00:11:20,500 --> 00:11:23,600 Eh bien, nous vous le prenons jusqu'à demain soir. 90 00:11:23,635 --> 00:11:26,700 Mais il est vieux. - Est-ce qu'il sait faire du café ? 91 00:11:26,900 --> 00:11:29,000 Il a été reconnu coupable d'avoir empoisonné une femme. 92 00:11:29,100 --> 00:11:30,900 Je te demande juste oui. Savez-vous comment faire du café ? 93 00:11:31,900 --> 00:11:33,600 Pas très bien. 94 00:11:34,300 --> 00:11:37,000 Hé Peron, c'est pas mal. 95 00:11:39,500 --> 00:11:41,900 En fait, c'est vraiment bien, apporte-le-nous demain à 15 heures. 96 00:11:42,200 --> 00:11:44,100 Quel est son nom ? - Fet-Nat. 97 00:11:44,200 --> 00:11:46,400 Comme moi, tu es né un 14 juillet. 98 00:11:49,300 --> 00:11:56,700 Ici à Burkasa, c'est la vie après tout sympa Plus sympa qu'en France. 99 00:11:56,800 --> 00:11:59,900 Ne dites pas que j'ai tort, je ne me plains pas. 100 00:12:00,000 --> 00:12:04,465 J'ai du rangement, une salle de bain, de l'électricité. 101 00:12:04,500 --> 00:12:09,900 bien parfois mais pas toujours Je pense que j'ai trouvé le paradis sur terre. 102 00:12:09,935 --> 00:12:12,600 La seule chose, c'est que tu es un grand imbécile, Kordje ! 103 00:12:12,900 --> 00:12:15,400 Merde, il est tombé. - Il a craqué. 104 00:12:17,000 --> 00:12:18,700 Ce n'est pas très sympa... 105 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 Nous ne l'avons pas fait exprès. 106 00:12:20,800 --> 00:12:22,800 Il est important que vous n'ayez rien cassé. 107 00:12:23,400 --> 00:12:24,700 C'était d'Ale. 108 00:12:24,800 --> 00:12:26,500 Oui, pour le plaisir. 109 00:12:27,100 --> 00:12:28,900 Alors c'en est une autre. 110 00:12:30,700 --> 00:12:32,300 Oh, tu as glissé. 111 00:12:33,200 --> 00:12:37,200 Peron, Fet-Nat n'est-il pas le nom d'un saint ? 112 00:12:37,900 --> 00:12:39,900 Oh non, nous sommes le 14 juillet. 113 00:12:40,300 --> 00:12:42,800 Cela ne dit rien. - Tu es un idiot. 114 00:12:43,300 --> 00:12:46,000 Vraiment. -"Fête Nationale" (Jour férié) ! 115 00:12:46,035 --> 00:12:47,500 Et "Les filles nationales" 116 00:12:53,900 --> 00:12:55,800 Ta main serre Fet-Nate. 117 00:13:08,900 --> 00:13:10,000 Tous deux frissonnent. 118 00:13:13,100 --> 00:13:16,500 Tu sais, je n'ai pas dormi la nuit dernière. 119 00:13:18,100 --> 00:13:22,700 Je m'allonge les bras grands ouverts les yeux, il s'est retourné 120 00:13:22,735 --> 00:13:24,400 jusqu'à ce que je me fige. 121 00:13:26,000 --> 00:13:29,100 A la fin je me suis dit : je m'en fiche, 122 00:13:29,900 --> 00:13:32,600 Pourquoi est-ce que je lutte autant, 123 00:13:33,300 --> 00:13:36,000 alors j'ai pensé 124 00:13:36,100 --> 00:13:39,200 jusqu'à ce que j'ai mal à la tête... 125 00:13:39,235 --> 00:13:41,700 et finalement j'ai décidé 126 00:13:41,800 --> 00:13:45,100 Je m'en fiche de quoi que ce soit Je sais ce que je dois faire. 127 00:13:47,600 --> 00:13:49,100 Il a oublié mon anniversaire, hein ? 128 00:13:49,200 --> 00:13:50,600 Non, laisse-moi partir ! 129 00:13:54,300 --> 00:13:56,900 Ça fait mal, laisse-moi partir. 130 00:14:04,600 --> 00:14:07,400 Et par-dessus tout, il n'aime pas moi. - Non, je ne t'aime pas. 131 00:14:07,435 --> 00:14:10,800 Entendez-vous ? - Non, je n'entends rien. 132 00:14:10,900 --> 00:14:13,700 Rude Markaju bat sa femme. 133 00:14:14,000 --> 00:14:15,900 Un jour, il la tuera. 134 00:14:16,500 --> 00:14:18,800 je dois avoir de l'eau dans mes oreilles pour que je ne puisse pas entendre. 135 00:14:21,500 --> 00:14:23,400 Je peux entendre maintenant. 136 00:14:26,100 --> 00:14:29,000 La pauvre, ça fait un quart d'heure qu'ils la battent. 137 00:14:30,100 --> 00:14:33,100 Quelle est la différence ? Allez-vous intervenir ? - Oui, pareil. 138 00:14:33,900 --> 00:14:35,400 Combien je te dois ? - Quinze centimes. 139 00:14:37,100 --> 00:14:38,400 Je ne l'ai pas avec moi. - Vous paierez plus tard. 140 00:14:38,435 --> 00:14:41,600 Non, je déteste la dette. Ici. 141 00:14:45,200 --> 00:14:49,600 Merci. On dirait que c'est le cas fait. - Oui, ça ressemble à ça. 142 00:15:10,300 --> 00:15:15,700 Mon petit Rozo. Où est-elle ? ce cochon ? Misty, hein ? 143 00:15:15,735 --> 00:15:17,100 Oui, là-bas. 144 00:15:18,743 --> 00:15:21,278 Je suis en retard. J'ai couru quand j'ai entendu. 145 00:15:21,400 --> 00:15:23,400 Il a cassé mon assiette, un cochon. 146 00:15:23,600 --> 00:15:25,200 Un salaud. 147 00:15:27,200 --> 00:15:29,600 J'ai eu une petite Rosetta. 148 00:15:34,600 --> 00:15:36,800 Mets ta main entre mes cuisses. 149 00:15:37,500 --> 00:15:39,100 Dans la rue ? 150 00:15:39,200 --> 00:15:41,500 Au moins, il saura qu'il y a ceux qui m'aiment. 151 00:15:41,700 --> 00:15:44,500 C'est presque Rosetta maintenant. 152 00:15:45,100 --> 00:15:46,165 J'ai dit ça. 153 00:15:46,200 --> 00:15:49,900 C'est fini. Regardez-moi. 154 00:16:03,900 --> 00:16:04,800 avec Sagni! 155 00:16:06,300 --> 00:16:08,800 Manque ça, c'est de ta faute. 156 00:16:08,900 --> 00:16:11,000 Que chassez-vous ici ? 157 00:16:11,100 --> 00:16:14,700 Nous ne chassons pas les imbéciles, 158 00:16:14,900 --> 00:16:18,300 on tire à leur gauche ça ne nous dérange pas et ça nous amuse. 159 00:16:18,900 --> 00:16:22,500 Quand la dysenterie aura disparu, nous trouverons autre chose. 160 00:16:22,535 --> 00:16:23,800 En voici un pour toi aussi, Peron. 161 00:16:32,800 --> 00:16:34,400 Écoute, je lui ai explosé la tête. 162 00:16:35,100 --> 00:16:40,100 Vous ne le savez peut-être pas, mais enfreignez la loi, mes amis. 163 00:16:40,135 --> 00:16:41,700 Vous ne respectez pas les morts. 164 00:16:42,100 --> 00:16:45,800 Mais ce sont des noirs, les voici ils sont traités comme des chiens errants. 165 00:16:45,835 --> 00:16:48,600 Pas! Ils sont chargés de le dire. 166 00:16:48,900 --> 00:16:53,900 Après une sorte de cérémonie outils... même si ce n'est pas tout à fait le bon mot, 167 00:16:55,500 --> 00:16:58,300 et tu souilleras les restes. 168 00:16:59,100 --> 00:17:01,900 Et combien cela coûtera-t-il ? 169 00:17:01,935 --> 00:17:04,700 J'aimerais connaître la valeur du cadavre. 170 00:17:04,735 --> 00:17:07,000 utilisé comme cible. 171 00:17:07,100 --> 00:17:10,300 Disons 100 francs, mais j'en paierai 50. 172 00:17:10,800 --> 00:17:13,200 50 ? Qu'en penses-tu? 173 00:17:13,300 --> 00:17:16,600 D'accord, mais à une condition. 174 00:17:16,700 --> 00:17:20,100 Que vous pouvez l'arrêter une fois. - Non, non. Je ne peux pas... 175 00:17:20,135 --> 00:17:23,500 Il n'a droit qu'à une seule cartouche. -Pas! 176 00:17:23,600 --> 00:17:25,800 Ce corps coincé dans la branche. 177 00:17:29,600 --> 00:17:32,600 Vous l'avez manqué. L'as-tu fait exprès ? 178 00:17:32,700 --> 00:17:35,100 Au moins j'ai essayé. 179 00:17:35,900 --> 00:17:37,800 Tu es toujours prêt du mythe de vous acceptez. 180 00:17:37,900 --> 00:17:41,800 Je suis vraiment forcé Peron, premièrement, je ne suis pas vraiment payé 181 00:17:41,835 --> 00:17:44,500 deuxièmement, ma femme prend tout mon argent 182 00:17:44,600 --> 00:17:50,400 et troisièmement, vous prendre c'est comme un devoir civique. 183 00:17:56,400 --> 00:17:58,200 Non, les gens, non. - Non, les gens ! 184 00:18:05,201 --> 00:18:07,201 50 francs ? Te voilà. 185 00:19:43,700 --> 00:19:45,300 Où as-tu appris à jouer au billard ? 186 00:19:45,900 --> 00:19:48,000 C'est comme ça que ça sonne avec un bâton ? 187 00:19:48,100 --> 00:19:53,500 Oh, Lisjene ! Quelle chance ! je l'espère qu'il nous divertira un peu. 188 00:19:53,535 --> 00:19:57,165 Polo, voici Lisjen Kordje, Chef de la police de Burkasa, 189 00:19:57,200 --> 00:20:02,800 et celui-là qui joue au billard comme un idiot c'est Polo, je ne le connais pas, il vient d'arriver. 190 00:20:02,900 --> 00:20:04,300 Qu'est-ce que tu bois ? - Mandarine. - Gaston, 3 mandarines. 191 00:20:08,000 --> 00:20:09,800 Alors ça explose à Burkasa. 192 00:20:09,900 --> 00:20:13,000 Alors si c'est possible s'appelle une explosion. 193 00:20:13,100 --> 00:20:16,100 Burkasa est loin d’être ça que la métropole est comme ici. 194 00:20:16,200 --> 00:20:20,400 Quelle est sa taille ? - Il y a à l'entrée annonce qui dit 1275 ha. 195 00:20:20,700 --> 00:20:22,000 Ha? 196 00:20:22,500 --> 00:20:24,800 Cela signifie 1285 âmes. 197 00:20:25,100 --> 00:20:27,900 Et avec ces âmes il y a aussi il y a tant de monde ? 198 00:20:28,000 --> 00:20:30,300 Oui, certainement. 199 00:20:31,900 --> 00:20:34,700 Je pense qu'il n'a aucune raison de le dire 200 00:20:34,800 --> 00:20:38,900 que 1275 est identique à 1275 population, n'est-ce pas Polo ? 201 00:20:39,200 --> 00:20:41,000 Taeno, et à juste titre Marseille. 202 00:20:41,900 --> 00:20:44,300 Dites à Lisjen pourquoi j'ai raison. 203 00:20:45,700 --> 00:20:47,700 Vous expliquez, vous êtes plus convaincant. 204 00:20:48,300 --> 00:20:53,300 Votre 1275 compte et des noirs, et ils n'ont pas d'âme. 205 00:20:53,335 --> 00:20:55,000 Empereur en Polo ? - Exactement. 206 00:20:56,400 --> 00:20:59,300 Je ne dis pas que tu as tort. mais non plus tu as raison. 207 00:20:59,700 --> 00:21:02,000 Pourquoi dis-tu que les noirs n’ont pas d’âme ? 208 00:21:02,100 --> 00:21:04,700 Dis-lui, éclaire-le. 209 00:21:05,200 --> 00:21:10,200 Ils n'ont pas d'âme parce qu'ils en fait, ce ne sont pas des personnes. 210 00:21:12,300 --> 00:21:14,600 Si ce ne sont pas des personnes, alors que sont-ils ? 211 00:21:15,000 --> 00:21:17,500 Eh bien, les noirs, seulement les noirs. 212 00:21:17,700 --> 00:21:20,600 La preuve en est que lorsqu'on parle de nous les appelons des noirs et non des gens. 213 00:21:21,400 --> 00:21:26,200 Non, non, attends, qu'est-ce que tu dis de ça ? 214 00:21:26,600 --> 00:21:30,200 Un enfant blanc, perds-le une mère qui est aussi blanche 215 00:21:30,300 --> 00:21:34,765 Cela peut arriver ? - Ça arrive. 216 00:21:34,800 --> 00:21:40,300 Il n'y a personne pour le soigner, personne sauf un une femme noire, qu'est-ce que ça veut dire qu'elle lui sauve la vie ? 217 00:21:40,335 --> 00:21:43,065 D'accord, et alors ? - C'est le cas Je veux le prouver... 218 00:21:43,100 --> 00:21:47,200 Ça ne prouve rien, ça je pourrais aussi sucer une vache, 219 00:21:47,300 --> 00:21:50,300 et cela ne prouve pas que les vaches soient des personnes. 220 00:21:50,700 --> 00:21:53,600 J'ai eu des relations avec des femmes de couleur ce que je n'aurais jamais avec des vaches. 221 00:21:54,500 --> 00:21:55,600 Premièrement, vous pourriez 222 00:21:56,800 --> 00:22:00,100 et deuxièmement, ce ne serait toujours pas le cas prouvé que les vaches sont des personnes. 223 00:22:00,135 --> 00:22:01,700 Sateran et quoi ? 224 00:22:03,600 --> 00:22:05,800 Tu raisonnes vraiment durement, Marcel ! 225 00:22:07,900 --> 00:22:11,700 Je suppose que tu n'es pas venu ici le cas tel que je raisonne. 226 00:22:11,735 --> 00:22:15,300 Oh non. J'ai mes propres soucis. 227 00:22:17,300 --> 00:22:19,600 Ça me déchire tellement Mon cerveau tourne. 228 00:22:20,800 --> 00:22:22,400 Je ne peux ni manger ni boire. 229 00:22:23,700 --> 00:22:25,600 Je pense, je pense 230 00:22:25,900 --> 00:22:30,400 et finalement je décide. 231 00:22:31,900 --> 00:22:34,200 Je décide que je ne sais pas quoi faire. 232 00:22:38,700 --> 00:22:39,900 Jouer! 233 00:22:40,800 --> 00:22:43,400 Sortez, nous avons des conversations importantes ! 234 00:22:44,500 --> 00:22:46,800 Quoi? Chaussures! 235 00:22:53,300 --> 00:22:57,500 Avez-vous entendu Polo? Deux merdes un proxénète veut me mettre en prison. 236 00:22:57,700 --> 00:23:01,600 Qu'ils le font toujours devant les gens. - Alors c'est mauvais pour la réputation. 237 00:23:01,700 --> 00:23:03,500 Je suppose qu'ils ne les laisseront pas faire ça ? 238 00:23:03,600 --> 00:23:05,400 Non, je te rends la pareille. 239 00:23:05,500 --> 00:23:09,400 Je ne dis pas que je les poignarde à l'arrière, mais je me moque beaucoup d'eux. 240 00:23:10,900 --> 00:23:15,000 Il se moque d'eux. - Polo, jamais Je n'ai pas entendu parler d'une telle chose. 241 00:23:15,035 --> 00:23:17,100 Pour la première fois de ma vie merdique. 242 00:23:19,900 --> 00:23:22,600 Eh bien, tu as sacrément raison pourquoi es-tu venu nous demander conseil. 243 00:23:23,100 --> 00:23:27,200 Je vais te dire quoi faire, peut-être que je vais te montrer. 244 00:23:28,300 --> 00:23:29,600 Tournez le dos. 245 00:23:30,700 --> 00:23:33,100 Je vais vous montrer ma leçon en pratique. 246 00:23:41,900 --> 00:23:44,700 Allez, reviens ! Revenir. 247 00:23:48,100 --> 00:23:51,600 Asseyez-vous. Laissez-moi vous demander quelque chose. 248 00:23:52,500 --> 00:23:56,000 Non, je préfère rester debout. -Bien. 249 00:23:56,600 --> 00:24:00,300 Supposons qu'un gars "tais-toi, qu'est-ce que tu fais" ? 250 00:24:00,335 --> 00:24:03,300 Je rends la pareille et nous sommes quittes. 251 00:24:04,700 --> 00:24:07,800 Ok, faisons demi-tour, encore un coup de pied... tu n'as pas compris la leçon. 252 00:24:07,900 --> 00:24:10,300 Non, explique-moi. 253 00:24:10,400 --> 00:24:13,000 Maintenant, c'est lui qui te donne l'ordre, hein ? -Pas. - Retourne-toi alors. 254 00:24:20,400 --> 00:24:22,300 Comprenez-vous maintenant ma vieille Lisjene ? 255 00:24:24,100 --> 00:24:26,600 Il comprend la subtilité de la conversation en deux, même sur votre propre peau. 256 00:24:27,800 --> 00:24:30,200 Mais ils ne m'ont jamais maquillé ils n'ont pas botté le cul. 257 00:24:30,500 --> 00:24:33,100 C'est le principe, n'est-ce pas Polo ? 258 00:24:33,200 --> 00:24:37,800 Exactement. Quand quelqu'un commence à te frapper le maltraite doublement. 259 00:24:37,835 --> 00:24:40,300 Autrement dit, cela devient alors le statu quo. 260 00:24:40,500 --> 00:24:44,700 Cela arrive pour rien, la prochaine fois quand deux proxénètes veulent te mettre en prison 261 00:24:44,735 --> 00:24:48,400 tu les fais tinter dans les testicules de toutes ses forces. 262 00:24:49,200 --> 00:24:51,365 Ça doit faire très mal ! 263 00:24:51,400 --> 00:24:53,800 Si vos bottes ne font pas de bruit, cela ne fait pas de mal. 264 00:24:53,835 --> 00:24:56,200 ça ne marche que si tu les doigts ne ressortent pas. 265 00:24:56,300 --> 00:25:00,900 Mais s'ils essaient de te mettre en prison il ne recevra pas qu'une seule balle dans les testicules 266 00:25:00,935 --> 00:25:03,000 Je les saigne d'un seul coup sec. - En deux ou trois mouvements, entre les dents. 267 00:25:03,100 --> 00:25:06,600 Je n'en manquerais pas un comme ça une opportunité, hein ? - Pas du tout. 268 00:25:16,300 --> 00:25:19,300 Perdez-vous, je ne veux plus vous voir ! 269 00:25:23,600 --> 00:25:27,700 Tu diras à mon ami À Marcelo, laisse-moi partir en paix. 270 00:25:27,735 --> 00:25:29,800 Attendez qu'on vous aide, madame. 271 00:25:34,700 --> 00:25:37,100 Il m'a dit ce que je devais faire, 272 00:25:38,500 --> 00:25:40,500 grâce à lui je suis couvert. 273 00:25:40,700 --> 00:25:43,300 Couvert? Et avec ça - Qu'en penses-tu ? - Oui. 274 00:25:43,400 --> 00:25:45,865 Kordjé, qu'est-ce que ça veut dire ? 275 00:25:45,900 --> 00:25:48,900 Dis-lui simplement Il comprendra. - Mais Kordjé... 276 00:25:49,000 --> 00:25:52,600 Au revoir Polo, je suis content c'est comme ça que je t'ai rencontré. 277 00:26:28,200 --> 00:26:30,300 Laisse-moi te montrer comment en colère ? - Oui, merci. 278 00:26:34,400 --> 00:26:38,800 Alors tu es seul Afrique? Pour le plaisir ? 279 00:26:39,600 --> 00:26:43,500 Des plaisirs ? Non, c'est moi nouveau professeur à Burkasa. 280 00:26:43,535 --> 00:26:48,800 Oh, c'est du bon travail. On pourrait même dire une mission. 281 00:26:49,500 --> 00:26:53,300 Tant d'Africains sont morts pour la France ne connaissant pas un mot de français, 282 00:26:53,335 --> 00:26:57,100 et grâce à toi les petits noirs sauront lire le nom de leur père sur les assiettes. 283 00:26:57,800 --> 00:26:59,500 Vous êtes en colère, qu'est-ce que j'ai dit ? 284 00:26:59,700 --> 00:27:01,400 Ce n'est pas pour cela qu'ils ont besoin de savoir. 285 00:27:01,500 --> 00:27:04,500 Pourquoi ne pas faire une petite blague. 286 00:27:04,535 --> 00:27:06,300 Sinon nous serions morts. 287 00:27:09,400 --> 00:27:10,600 C'est sympa, hein ? 288 00:27:11,200 --> 00:27:12,200 Excellent. 289 00:27:15,600 --> 00:27:17,200 Heure exacte, s'il vous plaît. 290 00:27:18,200 --> 00:27:19,600 Il est 6 heures. 291 00:27:20,400 --> 00:27:23,800 Il est six heures, nous entrons dans la salle principale. 292 00:27:24,300 --> 00:27:27,300 Il est six heures, nous entrons dans la salle principale. 293 00:27:38,200 --> 00:27:39,800 Portez-vous toujours un revolver ? 294 00:27:41,000 --> 00:27:44,700 Il le faut, je suis policier à Burkasa. 295 00:27:46,300 --> 00:27:48,600 As-tu peur ? - Non. 296 00:27:50,900 --> 00:27:52,800 Vous avez raison. Jamais Je ne l'ai pas utilisé. 297 00:27:55,100 --> 00:27:58,500 Vos valises sont lourdes. 298 00:27:59,300 --> 00:28:02,000 Il y a des livres. J'en ai apporté un peu plus. 299 00:28:02,700 --> 00:28:05,800 Il y a si peu de temps ici en lisant, vous ne les lirez pas tous. 300 00:28:06,400 --> 00:28:11,000 Ceci est votre voiture et ceci est votre maison. 301 00:28:14,000 --> 00:28:15,700 Puis-je emprunter celui-ci ? 302 00:28:15,900 --> 00:28:18,900 Je le prendrai, donc j'aurai satisfaction pour te revoir 303 00:28:19,500 --> 00:28:21,100 Un pilote a écrit. 304 00:28:21,500 --> 00:28:23,900 Dans ce cas... entrons à l'intérieur. 305 00:29:01,100 --> 00:29:03,500 N'a-t-il pas de travail mais se « faufiler » ici ? 306 00:29:05,500 --> 00:29:08,700 C'est mon travail de ne rien faire Je travaille, c'est pour ça que je suis payé. 307 00:29:09,800 --> 00:29:13,400 Aller à un autre endroit et pas ici les gros. 308 00:29:13,700 --> 00:29:17,800 Vous exagérez mal, hein ? 309 00:29:18,800 --> 00:29:20,300 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 310 00:29:24,600 --> 00:29:25,900 Haut les mains! 311 00:29:29,500 --> 00:29:31,700 Très bien, si ça te rend heureux. 312 00:29:32,100 --> 00:29:34,500 Je serais heureux si tu me chantais une chanson. 313 00:29:34,900 --> 00:29:36,300 Est-ce que vous plaisantez? 314 00:29:36,800 --> 00:29:40,900 Par exemple, "Katarina" "Blanc" Tu aimes cette chanson ? 315 00:29:40,935 --> 00:29:43,400 Nous l'aimons. Elle chante magnifiquement. 316 00:29:44,300 --> 00:29:46,600 Mais ce n’est pas une raison pour sortir les armes. 317 00:29:46,700 --> 00:29:48,200 Allez. 318 00:29:49,300 --> 00:29:51,400 Posez le revolver pour qu'on ne fasse pas d'erreurs. 319 00:29:52,700 --> 00:29:54,300 Je compte jusqu'à trois. 320 00:29:55,900 --> 00:29:57,100 un, 321 00:29:58,200 --> 00:29:59,500 deux, 322 00:30:01,400 --> 00:30:05,665 Il n'a que 16 ans 323 00:30:05,700 --> 00:30:09,400 tu avais déjà tous les hommes 324 00:30:09,800 --> 00:30:11,300 Je suis déçu. 325 00:30:11,800 --> 00:30:14,800 Je m'attendais à mieux. Vous avez gâché mon plaisir. 326 00:30:15,600 --> 00:30:17,400 Et quand finira ce scandale ? 327 00:30:18,400 --> 00:30:19,800 Attendez, nous pouvons faire mieux. 328 00:30:20,900 --> 00:30:25,500 sont-ce tes chers yeux brillants 329 00:30:25,535 --> 00:30:30,100 ou des seins ronds qui les rendent fous 330 00:30:30,135 --> 00:30:32,600 O. Belle Catherine, oh, oh, 331 00:30:32,700 --> 00:30:35,465 Écoute, l'amour t'appelle, dis, dis, 332 00:30:35,500 --> 00:30:39,800 Mais tu dis toujours, ah, ah, 333 00:30:39,801 --> 00:30:44,100 utilisez-le pendant qu'il est encore temps, aa aa, parce que quand tu restes... 334 00:32:31,800 --> 00:32:34,500 Lève-toi Lisjene. -Que se passe-t-il? 335 00:32:34,600 --> 00:32:37,400 Allez voir ce que c'est. 336 00:32:37,900 --> 00:32:41,400 Dépêchons-nous pour qu'ils ne réveillent pas Nono. 337 00:32:42,400 --> 00:32:45,600 Si c'est un voleur ? - Alors toi tu es un policier! 338 00:32:45,800 --> 00:32:46,700 Vérité. 339 00:32:53,200 --> 00:32:56,300 Mettez votre pantalon. 340 00:32:59,000 --> 00:33:03,265 Au fait, chérie, tu n'as pas remarqué 341 00:33:03,300 --> 00:33:10,600 sur les factures qui sont nous sommes peut-être tombés à court d'argent. 342 00:33:10,635 --> 00:33:14,717 Écoute, avec toute cette guerre qui se prépare, 343 00:33:14,752 --> 00:33:18,800 tu n'arrêtes pas de me dire que je fais des provisions. 344 00:33:19,800 --> 00:33:21,600 Ne sois pas en colère, chérie. 345 00:33:22,200 --> 00:33:25,000 Je ne me mets pas en colère. Allez, dépêche-toi. 346 00:33:30,500 --> 00:33:32,500 Tu l'as fait ou pas ? 347 00:33:32,535 --> 00:33:34,667 Qu'ai-je fait ? 348 00:33:34,702 --> 00:33:36,800 Dis, réponds pour l'amour de Dieu ! 349 00:33:36,900 --> 00:33:39,200 Il agit comme si j'avais tué quelqu'un. 350 00:33:39,300 --> 00:33:41,365 Où es-tu? 351 00:33:41,400 --> 00:33:44,800 Tu as tué quelqu'un ? JE? Putain de merde ! 352 00:33:44,900 --> 00:33:46,400 Je me suis payé. 353 00:33:48,400 --> 00:33:51,700 Nous sommes les premiers à tuer ¸eð, aux autres les vers et à d'autres la mort. 354 00:33:54,200 --> 00:33:56,500 Polo m'a surpayé à mort. 355 00:33:56,800 --> 00:34:01,900 Il a dit qu'il tuerait ceux qui Ils voulaient me mettre en prison. 356 00:34:03,000 --> 00:34:05,700 Mais on ne pouvait même pas tuer un âne. 357 00:34:05,735 --> 00:34:07,200 Et pourtant tu pensais. 358 00:34:08,100 --> 00:34:12,400 Je me suis dit, quel idiot il est, peut-être qu'il m'a pris au sérieux. 359 00:34:12,435 --> 00:34:14,965 Alors il me donnait de mauvais conseils. 360 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 Tu aurais pu penser que c'était une bonne idée, mais c'était juste une blague. 361 00:34:18,100 --> 00:34:20,300 Je fais la distinction entre l'illusion et la réalité. 362 00:34:24,800 --> 00:34:28,800 J'ai couru pour te sauver. Puis-je dormir ici ? 363 00:34:28,900 --> 00:34:32,900 C'est gênant pour moi de t'avoir Je refuse, mais il n'y a pas de place ici. 364 00:34:34,500 --> 00:34:36,265 L'hôtel est-il loin ? 365 00:34:36,300 --> 00:34:39,800 Il est fermé en raison de l'épidémie. 366 00:34:40,400 --> 00:34:41,900 Alors où dois-je dormir ? 367 00:34:42,000 --> 00:34:43,900 Eh bien, vous pourriez... 368 00:34:44,800 --> 00:34:47,100 oh non, il ne pourrait pas fermer les yeux. 369 00:34:47,200 --> 00:34:48,900 Il dit quand même. 370 00:34:49,100 --> 00:34:51,100 Alors dans le pub, 371 00:34:51,200 --> 00:34:53,865 avec les meilleures filles, 372 00:34:53,650 --> 00:34:56,300 frites, jeune poulet. 373 00:34:57,000 --> 00:34:58,700 Comment appelle-t-on le poulet ? 374 00:34:58,800 --> 00:35:02,300 Celui qui n’a même pas 14 ans. 375 00:35:03,800 --> 00:35:06,400 Mon Dieu, qu'en est-il de la loi ? - Personne ne se plaint. 376 00:35:06,600 --> 00:35:09,700 Dans le pays où Filles noires baisent avec 12... 377 00:35:10,235 --> 00:35:13,100 Mais les femmes blanches, ce n’est pas pareil. - Exactement. 378 00:35:13,195 --> 00:35:14,800 C'est loin ce bordel ? 379 00:35:16,800 --> 00:35:22,400 Non, j'ai des problèmes avec Marseille sont deux macros. - Ils sont à moi. 380 00:35:22,435 --> 00:35:26,065 Ils ont dû se saouler quelque part. 381 00:35:26,100 --> 00:35:30,300 Es-tu sûr? - Ça ne marchera pas retour demain avant midi. 382 00:35:30,400 --> 00:35:34,765 La seule chose, c'est que les filles sont payées. 383 00:35:34,800 --> 00:35:36,900 Je ne suis pas sûr qu'ils vous ouvriront la porte. 384 00:35:38,100 --> 00:35:43,600 Je vais te dire quelque chose, mon vieux, Marcel Evason n'est pas là depuis hier. 385 00:35:43,135 --> 00:35:47,400 Je leur dirai que j'ai vu ces deux merdes, 386 00:35:47,435 --> 00:35:50,200 et que je prenais soin d'eux. Ils sont comme ça dans un état tel qu'ils ne peuvent même plus marcher sur leurs pieds. 387 00:35:51,000 --> 00:35:54,600 Je suis d'accord Marcela, ça n'aurait pas pu être mieux. 388 00:36:45,100 --> 00:36:46,400 Essayez ceci. 389 00:36:48,600 --> 00:36:52,700 Tricolore. Café, cognac, Du rhum et un peu de Calvados. 390 00:36:57,600 --> 00:37:01,100 Prix. Mûre de l'eau je me souviens bien de ces filles. 391 00:37:01,135 --> 00:37:03,100 J'ai fait de mon mieux. 392 00:37:03,500 --> 00:37:06,700 Ils n'ont pas le bon tous les soirs un homme au lit. 393 00:37:08,400 --> 00:37:10,900 Et tout cela pour moins d'un centime. 394 00:37:11,500 --> 00:37:13,500 Il n'aura pas peur des proxénètes ? 395 00:37:14,500 --> 00:37:16,400 Ils ne le feront pas parce que je le leur ai dit. 396 00:37:17,000 --> 00:37:19,500 Répétez ce que vous leur avez dit, Marcel. 397 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 Que je suis leur proxénète mettre à leur place 398 00:37:25,035 --> 00:37:28,500 et qu'il ne les verra pas de sitôt après la leçon que je leur ai donnée. 399 00:37:29,300 --> 00:37:31,800 C'est ce que je leur ai dit. Maltene avec ces mots. 400 00:37:38,100 --> 00:37:41,900 Après la leçon que tu leur as donnée, ils ne le feront pas tu reviens bientôt, n'est-ce pas Marcel ? 401 00:37:42,300 --> 00:37:45,200 Que leur a-t-il fait ? 402 00:37:45,300 --> 00:37:48,100 Ils ne vous le diront pas. Il est trop modeste. 403 00:37:48,600 --> 00:37:50,900 Il l'a dit au moins 20 fois. 404 00:37:51,600 --> 00:37:53,500 J'aime beaucoup l'écouter. 405 00:37:54,300 --> 00:37:57,765 Mets-le dans ta tête, Lisjene, 406 00:37:57,800 --> 00:38:01,200 c'est la seule façon de travailler avec ce genre de choses. 407 00:38:01,800 --> 00:38:04,900 Oui, mais vous êtes nombreux plus courageux que moi, Marcel. 408 00:38:05,600 --> 00:38:09,700 Si j'étais toi, je ne le ferais pas J'aurais pu te laisser aller au bordel hier soir. 409 00:38:09,735 --> 00:38:12,700 J'y suis allé seul, imbécile. 410 00:38:13,800 --> 00:38:15,300 Vérité. 411 00:38:17,100 --> 00:38:20,500 En parlant de proxénètes... n'est-ce pas ton gendre ? 412 00:38:21,000 --> 00:38:26,165 Macros ? Non non ? Et il est trop ennuyeux pour ça. 413 00:38:26,200 --> 00:38:29,900 Pas une seule femme dans tout le pays sauf qu'Igeta ne s'intéresse pas à lui. 414 00:38:30,300 --> 00:38:32,400 Mais je comprends, c'est sa sœur, alors... 415 00:38:34,000 --> 00:38:36,700 Oh, ta femme et Nono ne se ressemblent pas. 416 00:38:37,100 --> 00:38:40,900 Il ne devinerait jamais qu'ils sont frère et sœur. 417 00:38:41,500 --> 00:38:44,000 Cela m'a surpris pour la première fois. 418 00:38:45,100 --> 00:38:49,200 Peut-être qu'un jour ils en auront plus des surprises, ma pauvre Lisjene. 419 00:38:50,700 --> 00:38:53,200 Encore un tour pour tout le monde ! Parties feuillues. 420 00:38:55,200 --> 00:38:57,800 Ce que Fo dirait : Quand tu es un lion 421 00:38:57,835 --> 00:38:59,900 ne peut pas hésiter. 422 00:39:02,100 --> 00:39:04,100 J'ai eu pire que des proxénètes. 423 00:39:04,700 --> 00:39:07,800 Où sont-ils ? 424 00:39:08,100 --> 00:39:09,400 En prison ? 425 00:39:11,100 --> 00:39:14,000 Un jour il comprendra que le cercueil coûte moins cher à l'état 426 00:39:14,035 --> 00:39:16,800 d'un homme en costume. Tu ne l'as pas fait vraiment beaucoup progressé. 427 00:39:17,500 --> 00:39:23,300 Avez-vous vu Bartali? Battre est Vervaka à Brianson en 17 minutes. 428 00:39:24,300 --> 00:39:27,300 Normalement. Il a pris un vélo à une vierge. 429 00:39:28,800 --> 00:39:30,000 Bartali ? 430 00:39:31,400 --> 00:39:36,000 Si tu as besoin de plus de conseils à propos des macros, n'hésitez pas à demander. 431 00:39:36,200 --> 00:39:39,400 C'est étrange qu'il ne revienne pas. - Pourquoi ne revient-il pas ? 432 00:39:39,500 --> 00:39:42,600 Parce qu'ils sont peut-être morts. - Pourquoi seraient-ils morts ? 433 00:39:42,635 --> 00:39:45,700 Peut-être que quelqu'un les a tués. Beaucoup en doutent. 434 00:39:46,200 --> 00:39:49,100 Êtes-vous fou? - Vous l'avez fait. tu t'es vanté devant tout le monde. 435 00:39:49,300 --> 00:39:51,400 Je n'ai jamais dit que je vais les tuer. Dit 436 00:39:51,401 --> 00:39:53,500 je vais leur le lire une leçon. Ce n'est pas pareil. 437 00:39:53,700 --> 00:39:56,100 Un bleu sous l’œil est une leçon. 438 00:39:56,200 --> 00:39:59,100 Mais une balle dans la tête est aussi une leçon. 439 00:40:00,400 --> 00:40:02,700 Je n'ai jamais vu vos souteneurs. 440 00:40:02,800 --> 00:40:05,300 Bien sûr, mais ils pourraient être là. 441 00:40:09,100 --> 00:40:10,998 Ne dites pas que vous les avez vraiment tués ! 442 00:40:11,800 --> 00:40:14,850 Regardez-moi! Est-il possible? peux-tu imaginer quelque chose comme ça ? Allez. 443 00:40:14,998 --> 00:40:18,900 Pendant que tu es avec toutes les histoires ce que tu as dit devant tout le monde 444 00:40:18,935 --> 00:40:22,165 si par hasard leurs corps sont retrouvés, 445 00:40:22,200 --> 00:40:27,100 je n'aimerais pas être présent votre place. Compte tenu des circonstances. 446 00:40:28,400 --> 00:40:31,400 C'est vrai, Marcel, tu l'as compris. 447 00:40:31,800 --> 00:40:34,800 Il ne peut rien faire, sauf prier. 448 00:40:35,200 --> 00:40:37,200 prier pour qu'ils ne le soient pas jamais tué et et si 449 00:40:37,201 --> 00:40:39,200 soit qu'ils ne le font jamais retrouver leurs corps. 450 00:40:40,000 --> 00:40:44,300 Vous parlez de telle manière que les gens vous croient. Merveilleux! 451 00:40:44,401 --> 00:40:46,900 N'est-ce pas moche, Lisjene ? 452 00:41:10,900 --> 00:41:13,800 Combien en avons-nous ce matin ? -Cinq. 453 00:41:14,400 --> 00:41:16,800 Dysenterie? - Évidemment. 454 00:41:18,500 --> 00:41:21,600 Uniquement les noirs ? - Il n'y a pas un seul Blanc. 455 00:41:21,635 --> 00:41:25,300 Oh oui, un homme blanc. Ainsi va la vie. 456 00:41:25,335 --> 00:41:27,965 Et les blancs sont jetés à la rivière ? 457 00:41:28,100 --> 00:41:30,700 Es-tu fou, homme blanc ? enterré au cimetière ! 458 00:41:36,200 --> 00:41:37,700 Êtes-vous malade? 459 00:41:41,800 --> 00:41:45,400 Regarde-moi, est-ce que ça fait mal ? 460 00:41:48,000 --> 00:41:50,800 Il y a quelque chose dans ses yeux, je ne peux pas le voir. 461 00:41:51,500 --> 00:41:55,100 Laisse-moi voir mon petit, regarde-moi. 462 00:41:56,800 --> 00:41:58,400 Beaucoup de travail ? 463 00:41:59,100 --> 00:42:00,100 Ouais, sale boulot. 464 00:42:01,100 --> 00:42:03,900 Parfois j'ai envie de J'arrête mais je ne peux pas. 465 00:42:04,300 --> 00:42:06,000 Je ne réussirai jamais. 466 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Voilà, c'est fait. 467 00:42:10,100 --> 00:42:12,600 Ce sera mieux maintenant. - Tu vois, c'est fini, viens me serrer dans tes bras. 468 00:42:14,800 --> 00:42:16,500 Et le nom ? 469 00:42:36,100 --> 00:42:38,000 Qu'attendez-vous, faites votre travail ! 470 00:42:40,400 --> 00:42:43,800 Arrête ça, Markaja ! Pour l'amour de Dieu ! 471 00:42:44,600 --> 00:42:47,800 Il n'a pas vendu mes cacahuètes. - Il ne voulait pas payer. 472 00:42:47,900 --> 00:42:52,500 Et alors ? - Ça suffit, tu l'as assommé. 473 00:42:52,535 --> 00:42:55,600 Ils ne m'arrêteront pas parce que je suis noir ? 474 00:42:55,635 --> 00:42:58,065 pas vraiment 475 00:42:58,100 --> 00:43:02,900 le conseil est plus important. 476 00:43:03,500 --> 00:43:07,165 Conseil? - Oui, ça devrait couvrez ce trou là. 477 00:43:07,200 --> 00:43:11,900 Supposons que quelqu'un entre par effraction et se casser une jambe ? Ce serait de votre faute. 478 00:43:11,935 --> 00:43:15,400 Et alors ? - Puisque personne n'est entré par effraction, 479 00:43:15,500 --> 00:43:18,000 Je t'envoie cette fois. 480 00:43:28,700 --> 00:43:32,100 N'arrêtez jamais personne, comment espérez-vous être respecté? 481 00:43:32,900 --> 00:43:36,000 Il doit montrer aux gens que tu es un homme courageux et honorable 482 00:43:36,035 --> 00:43:39,400 et travailler. Tiens ça. 483 00:43:41,300 --> 00:43:42,600 Mais je ne peux pas. 484 00:43:42,900 --> 00:43:44,200 Et pourquoi ? 485 00:43:44,500 --> 00:43:47,400 D'abord parce que je ne le suis pas non plus courageux, ni honorable ni travailleur. 486 00:43:47,500 --> 00:43:51,600 Deuxièmement, parce que je pense que mon patrons et je ne veux pas être comme ça. 487 00:43:52,400 --> 00:43:54,465 D'où as-tu eu ça ? 488 00:43:54,500 --> 00:43:58,500 Eh bien, s'ils voulaient un homme courageux, honorable et ouvrier, ils ne me choisiraient pas. 489 00:43:58,535 --> 00:44:02,300 Du moins c'est ce que je pense. - Suspect. 490 00:44:03,500 --> 00:44:06,700 Ce n’est pas une raison pour abandonner Merkaju. 491 00:44:07,700 --> 00:44:10,800 Ce qui m'arrête, c'est qu'il est le mari de Roza. 492 00:44:10,900 --> 00:44:14,900 Tu sais que je suis sympathique selon elle, rien de plus. 493 00:44:15,100 --> 00:44:19,300 Et si j'arrête son mari, les gens on pourrait dire que c'était pour des raisons personnelles. 494 00:44:19,335 --> 00:44:21,517 Laissez-les parler et faites votre travail. 495 00:44:21,552 --> 00:44:23,700 Nettoyez la terre de vous la vermine qui nous empoisonne. 496 00:44:23,800 --> 00:44:27,300 Les leçons des Occidentaux cette puanteur devant la maison ? 497 00:44:27,400 --> 00:44:31,800 Chaque chose en son temps, une à une. 498 00:44:32,500 --> 00:44:35,700 Pour le bien commun, d’abord le dégoûtant Merkaju. 499 00:44:35,735 --> 00:44:39,500 Puis des problèmes personnels. 500 00:44:40,700 --> 00:44:42,300 C'est ce que vous dites. 501 00:44:42,800 --> 00:44:45,700 Je demande à Dieu de vous donner du courage. 502 00:44:47,100 --> 00:44:51,500 Ce salaud... il va me payer pour ça. 503 00:44:52,700 --> 00:44:56,200 Hop, allez, prends-le, cours ! 504 00:45:00,400 --> 00:45:04,200 Qu'est-ce qui t'amène ici, paresseux ? 505 00:45:08,400 --> 00:45:11,700 Ne touche pas à mon fusil. - Tu n'en as plus besoin. 506 00:45:13,400 --> 00:45:16,800 J'ai un permis de chasser. - Tu n'as plus besoin d'elle non plus. 507 00:45:17,300 --> 00:45:20,900 Et si j'achète des chaussures ici, qu'en pensez-vous ? c'est pourquoi je vais chez ta femme. 508 00:45:21,500 --> 00:45:26,300 Nous allons nous coucher tout de suite. Il me donnera ça elle ne t'a jamais rien donné, pauvre imbécile. 509 00:45:26,600 --> 00:45:28,100 Ne bouge pas ! 510 00:45:28,600 --> 00:45:31,200 Les Africains craignent le plus la mort lente 511 00:45:31,300 --> 00:45:35,900 sur le lit d'hôpital, avec tous les médecins et des sœurs et même un prêtre 512 00:45:35,935 --> 00:45:38,500 et toi aussi Merkaja, toi aussi tu vas mourir lentement. 513 00:46:01,600 --> 00:46:05,700 Je sais que ce n'est pas agréable de frapper une personne mourante. 514 00:46:05,800 --> 00:46:10,600 Mais d’abord, je le voulais, et deuxièmement, il n’y a aucun risque. 515 00:46:12,100 --> 00:46:16,200 Tu sais, ça me fait plus mal que toi. 516 00:46:45,700 --> 00:46:48,650 Non, pas ça revenu, il n'est pas loin non plus. 517 00:46:48,685 --> 00:46:51,600 Avons-nous une minute ? - Non, tu sais que je te veux mais 518 00:46:51,700 --> 00:46:55,700 Ne me raconte pas d'histoires, si vraiment, juste une minute ou deux. 519 00:46:55,735 --> 00:46:59,665 Il sait très bien que ce n'est pas une minute ou deux. - Asseyez-vous simplement sur mes genoux. 520 00:46:59,700 --> 00:47:03,600 Arrête, ne me parle pas comme ça. - Je voudrais soulever ta robe. 521 00:47:04,300 --> 00:47:09,500 Peut-être qu'elle pourrait l'enlever pour voir "ce qui est caché" en dessous, 522 00:47:09,535 --> 00:47:14,000 laissez-le glisser sur vos épaules... 523 00:47:15,500 --> 00:47:17,000 Très bien, allons-y. 524 00:47:19,800 --> 00:47:23,265 Pourquoi enlève-t-il sa robe ? Seulement Je voulais te mettre sur mes genoux 525 00:47:23,300 --> 00:47:26,800 pour vous dire ce que j'ai. - Dis-moi après. Allez, viens vite, mon amour. 526 00:47:26,900 --> 00:47:29,500 Non, je ferais mieux de te le dire avant. 527 00:47:29,535 --> 00:47:31,700 Mais allez, je te veux. 528 00:47:31,800 --> 00:47:35,100 Il est en couple avec Merkaju. Quelque chose lui est arrivé. 529 00:47:35,200 --> 00:47:38,000 Je m'inquiète pour Merkajua, Dommage qu'il ne meure pas. 530 00:47:38,100 --> 00:47:42,200 En effet, c’est le cas. Il me semble qu'ils sont Ses intestins étaient collés à son dos. 531 00:47:43,100 --> 00:47:46,900 - Vraiment? - Il a trébuché sur le fusil. 532 00:47:46,935 --> 00:47:48,900 Est-il vraiment mort ? 533 00:47:50,100 --> 00:47:54,000 Sinon, il est le premier à rester immobile après une douzaine de coups de pied dans les ballons. 534 00:47:57,100 --> 00:48:02,565 Ah, impossible ! Je suis désolé, je n'étais pas là là pour voir comment va ce coquin. 535 00:48:02,600 --> 00:48:04,900 Savez-vous ce que je voudrais ? Dois-je lui faire ça ? Dois-je le réchauffer ? 536 00:48:04,901 --> 00:48:07,200 avec des pinces jusqu'à ce qu'il soit chauffé et Je les presse sur son cul. 537 00:48:07,300 --> 00:48:10,650 Non Roz, montre-m'en plus. respect maintenant qu'il est mort. 538 00:48:10,685 --> 00:48:15,000 Ne parlez pas grossièrement de pour lui, ce n'est ni correct ni agréable. 539 00:48:15,100 --> 00:48:18,150 Ce n'est pas ma faute Lisjena, c'est lui Il m'a appris l'insolence. 540 00:48:18,185 --> 00:48:21,600 Avant, j'étais bien élevé. mais j'ai rencontré ce cochon. 541 00:48:21,900 --> 00:48:24,700 Pourquoi porte-t-il encore une salopette ? 542 00:48:24,800 --> 00:48:26,900 Je veux que tu l'enlèves. 543 00:48:45,300 --> 00:48:47,900 Oui, il m'aime. 544 00:48:48,200 --> 00:48:50,300 Oh, c'est fait. 545 00:48:50,700 --> 00:48:52,800 Ce doit être à cause de la bonne nouvelle. 546 00:48:54,500 --> 00:48:56,100 Le miroir brille. 547 00:48:57,000 --> 00:48:59,800 Soupe aux haricots. 548 00:48:59,900 --> 00:49:04,000 Son frère nous amène tous dans le sac de temps en temps. 549 00:49:04,035 --> 00:49:08,667 Et l’assiette est aussi grande qu’un bol à soupe. - C'était son assiette. 550 00:49:08,802 --> 00:49:12,100 Non, je veux manger le sien bouillon, mais pas de son bol. 551 00:49:12,135 --> 00:49:16,000 C'est étrange comme certains d'entre nous ce truc coupe l'appétit. 552 00:49:16,100 --> 00:49:19,300 Elle peut dormir dans son lit mais ne pas manger dans son assiette ? 553 00:49:19,535 --> 00:49:21,700 Ce n'est pas pareil, il n'y a qu'un seul lit 554 00:49:21,800 --> 00:49:25,700 alors qu'il y en a d'autres aussi. Donnez-m'en un autre, c'est plus pratique. 555 00:49:27,900 --> 00:49:29,200 Mon bouillon... 556 00:49:30,700 --> 00:49:32,500 Même s'il est mort, quand même ça me dérange ! 557 00:49:33,300 --> 00:49:35,000 Ce chien est étrange. 558 00:49:35,800 --> 00:49:38,200 Je n'ai jamais remarqué avoir une ligne au milieu. 559 00:49:38,800 --> 00:49:43,600 Il l'a tagué. Il l'a divisé en la moitié pour que tout le monde puisse en caresser la moitié. 560 00:49:43,900 --> 00:49:45,700 Pauvre Markaja. 561 00:49:49,100 --> 00:49:53,080 Tu ne me laisseras pas tranquille ce soir ? Je pense que je vais payer. 562 00:49:52,835 --> 00:49:55,700 Pour la première fois, je dors complètement seul. 563 00:50:24,300 --> 00:50:26,400 Il existe trois types de français. 564 00:50:26,500 --> 00:50:29,700 Du vrai français, foutu Des Français et des Français. 565 00:50:30,600 --> 00:50:33,700 Ce n'est pas un chelem français. 566 00:50:50,600 --> 00:50:52,600 C'est moi le jour de mon mariage. 567 00:50:53,200 --> 00:50:55,500 Je ne voulais pas qu'il pourrisse avec lui. 568 00:51:07,200 --> 00:51:08,800 Je descendrai à l'entrée du village. 569 00:51:11,600 --> 00:51:13,000 Attends, d'accord. 570 00:51:13,700 --> 00:51:15,400 Viens m'aider. 571 00:51:18,300 --> 00:51:21,500 Les termites ont déjà mangé deux croix. 572 00:51:21,535 --> 00:51:24,700 C'est une chance que le Christ soit fait de fer, n'est-ce pas ? 573 00:51:28,900 --> 00:51:32,200 Tout ira bien, merci. 574 00:51:44,500 --> 00:51:49,000 Hé, Roza est là. Être exquis. Elle est triste à cause de son mari. 575 00:51:49,035 --> 00:51:50,667 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui, est-il malade ? 576 00:51:50,702 --> 00:51:52,300 Peut-être même pire. - Eh bien, bien. 577 00:51:58,400 --> 00:52:00,600 Que se passe-t-il, ma petite Roza ? 578 00:52:01,700 --> 00:52:06,800 J'ai peur qu'il se soit passé quelque chose. Il est parti tard chasser avec son chien. 579 00:52:07,000 --> 00:52:08,465 Avec un chien ? 580 00:52:08,500 --> 00:52:10,000 Oui... avec un chien. 581 00:52:10,900 --> 00:52:13,800 Et le chien est revenu seul. - Le chien entend. 582 00:52:13,900 --> 00:52:16,400 Oui, j'entends un chien - Oui, un chien, Medor. 583 00:52:17,300 --> 00:52:21,000 Oui Medor, celui avec la ligne au milieu. 584 00:52:21,400 --> 00:52:22,900 Seul. 585 00:52:23,900 --> 00:52:28,300 Peut-être qu'il s'est battu. Cela ne dit rien. 586 00:52:29,000 --> 00:52:33,600 Pourtant, c'est peut-être un accident. - Ne me parle pas de l'accident. 587 00:52:33,635 --> 00:52:36,765 Qui parle de l'accident ? 588 00:52:36,800 --> 00:52:41,000 Cela pourrait être fait manuellement est arrivé à Médora. Il est revenu. 589 00:52:44,700 --> 00:52:48,500 Ce Medor n'est pas un sorcier. 590 00:53:17,385 --> 00:53:19,600 Cependant, si je te paie, 591 00:53:20,700 --> 00:53:22,700 Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? 592 00:53:22,400 --> 00:53:26,800 Tous vos travailleurs ont billets. Est-ce que cela fait partie du salaire ? 593 00:53:27,600 --> 00:53:31,000 Il faut vraiment être "stupiqué" et supporter cette puanteur. 594 00:53:31,400 --> 00:53:32,500 Que signifie stuak ? 595 00:53:33,900 --> 00:53:37,200 Ne me dis pas que tu ne sais pas, qu'est-ce que ça veut dire ? 596 00:53:37,500 --> 00:53:42,000 Ta femme regarde mes films par la fenêtre 597 00:53:42,035 --> 00:53:43,965 ça ne la dérange pas de regarder à l'envers ? 598 00:53:44,000 --> 00:53:47,400 Cela ne me dérange pas. Non Je peux supporter l'odeur de ta merde 599 00:53:51,600 --> 00:53:56,000 Bonsoir. Tu seras belle le film "L'Alerte sur la Méditerranée". 600 00:53:56,100 --> 00:53:59,500 C'est la seule façon pour moi ils voient la mer. Combien ça coûte? 601 00:53:59,800 --> 00:54:01,500 Lâchez prise, je le ferai. - Merci. 602 00:54:01,600 --> 00:54:04,800 Allez, mets-le sur mon compte. 603 00:54:06,200 --> 00:54:07,500 Allez-y, les enfants. 604 00:54:08,500 --> 00:54:09,900 N'est-ce pas Cordyen ? 605 00:54:10,200 --> 00:54:13,200 Oui, et ce dernier est professeur. 606 00:54:14,800 --> 00:54:17,700 Une fois qu'il pourra utiliser la connaissance. 607 00:54:47,300 --> 00:54:50,200 Regardez ça. Lisjen aurait aimé ça. 608 00:54:51,600 --> 00:54:54,600 Cette robe, à côté de tes yeux. - Silence! 609 00:54:57,200 --> 00:54:58,800 Tu es gentil avec moi. 610 00:55:04,900 --> 00:55:06,400 J'adore les marines. 611 00:55:07,700 --> 00:55:09,600 Qu'en pensez-vous, vont-ils montrer la Riviera ? 612 00:55:08,700 --> 00:55:10,465 Qu'est-ce que la Côte d'Azur ? 613 00:55:10,600 --> 00:55:13,000 Faites silence les filles ! L'intrigue se complique. 614 00:55:14,100 --> 00:55:16,200 Qu'est-ce que c'est? - Côte d'Azur. 615 00:56:28,200 --> 00:56:30,000 Je pensais que c'était la fin du monde. 616 00:56:30,100 --> 00:56:32,200 Ce sera encore plus effrayant. 617 00:56:35,100 --> 00:56:36,900 Aller dormir. 618 00:56:37,600 --> 00:56:39,300 Je ne veux pas rater cette opportunité. 619 00:56:39,800 --> 00:56:41,100 Quelle opportunité ? 620 00:56:42,500 --> 00:56:44,400 Quelque chose qui n'arrivera jamais. 621 00:56:50,900 --> 00:56:52,800 Il y a quelque temps, j'ai fait un rêve étrange au cinéma, 622 00:56:53,800 --> 00:56:57,800 Je fais souvent ce rêve. J'ai rêvé que mon père me battait. 623 00:56:58,800 --> 00:57:00,400 Je lui ai montré mon score en lecture : 624 00:57:00,500 --> 00:57:06,800 un beau livre, avec une couverture rigide il me l'a jeté au visage et m'a saigné du nez. 625 00:57:07,600 --> 00:57:10,000 Parce que dans mon rêve, je suis un garçon. 626 00:57:11,300 --> 00:57:15,200 Après tout, ce n'est pas rêve, je suis encore un garçon. 627 00:57:16,700 --> 00:57:19,900 petit miracle qui s'est produit est venu au monde et a tué sa mère. 628 00:57:25,400 --> 00:57:27,600 Es-tu toujours en colère contre ton père ? 629 00:57:27,700 --> 00:57:29,400 Pas plus. 630 00:57:30,200 --> 00:57:33,950 Il fait partie de ces gens qui toujours ils ont une solution au problème. 631 00:57:33,985 --> 00:57:37,700 qui ont tous leurs problèmes accuser les juifs ou les maçons, 632 00:57:38,400 --> 00:57:40,700 sans s'en rendre compte si tu veux savoir pourquoi 633 00:57:40,701 --> 00:57:43,000 les choses tournent mal, si il y a vraiment une raison 634 00:57:43,035 --> 00:57:49,600 comprends qu'il n'y en a pas qu'un raison... plusieurs raisons. 635 00:57:56,000 --> 00:57:57,600 J'ai froid. 636 00:57:58,200 --> 00:57:59,700 Mais c'est calme. 637 00:58:00,500 --> 00:58:02,100 Ce n'est pas à cause de la météo. 638 00:59:06,000 --> 00:59:08,100 Ce n’est pas le moment de réparer les toilettes. 639 00:59:08,200 --> 00:59:10,600 Je ne le répare pas, bien au contraire. 640 00:59:13,100 --> 00:59:15,200 Dois-je vous aider ? - Non, j'ai presque fini. 641 00:59:15,700 --> 00:59:17,200 C'est pour Vanderbrook. 642 00:59:17,800 --> 00:59:21,000 Demain matin, avec un peu Vous avez de la chance d'avoir une bonne idée. 643 00:59:21,400 --> 00:59:23,200 Vous détestez Vanderbrook ? 644 00:59:23,400 --> 00:59:26,565 Non, je ne déteste personne. - Je déteste ça. 645 00:59:26,600 --> 00:59:29,300 Il est ici depuis deux ans il est déjà plus riche qu'eux tous. 646 00:59:31,000 --> 00:59:33,100 Je dois faire attention à ne pas Je vais endommager les vêtements d'Igeta. 647 00:59:33,300 --> 00:59:35,000 Je serais furieux. 648 00:59:41,600 --> 00:59:42,600 Réveillez-vous! 649 00:59:42,700 --> 00:59:44,300 Non, non, non ! 650 00:59:44,600 --> 00:59:46,200 Réveillez-vous, Vanderbrook arrive. 651 00:59:46,500 --> 00:59:48,900 Celui-là ne cesse de me déranger. 652 00:59:49,000 --> 00:59:50,600 Allez, rions. 653 00:59:55,000 --> 00:59:56,500 Tu ne t'es pas encore levé, Kordje ? 654 00:59:57,800 --> 00:59:59,300 Venez vite, vite ! 655 01:00:00,200 --> 01:00:03,165 J'ai travaillé tard. 656 01:00:03,200 --> 01:00:04,800 Une fois n'est pas une habitude... Merde ! 657 01:00:10,100 --> 01:00:12,700 Attention, vite ! 658 01:00:14,800 --> 01:00:16,000 Oh merde! Merde! 659 01:00:18,100 --> 01:00:20,500 Je n'arrive pas à y croire ! 660 01:00:27,100 --> 01:00:28,400 Merci Kordje. 661 01:00:28,800 --> 01:00:31,700 Retirez ces toilettes de ma vue ! 662 01:00:31,735 --> 01:00:33,200 Je ne veux pas les voir. Entendez-vous ? Jamais plus! 663 01:00:33,600 --> 01:00:37,800 Disparaître immédiatement. Comme qu'ils n'ont jamais existé. 664 01:00:37,835 --> 01:00:40,000 Allez Igeta... 665 01:00:40,100 --> 01:00:41,600 Je n'oserais pas. 666 01:00:41,700 --> 01:00:43,100 Je suis désolé, M. Vanderbuk. 667 01:00:45,800 --> 01:00:47,600 Ce n'est pas drôle. 668 01:00:48,800 --> 01:00:50,700 Merde... mon ḃeḃir. 669 01:00:52,500 --> 01:00:54,400 Embrasse-moi Igeta. C'est pour la fête. 670 01:01:08,200 --> 01:01:12,100 Celui qui dirait que j'ai coupé les planches, savoir que quelqu'un va tomber dans la merde 671 01:01:12,200 --> 01:01:15,065 et qu'est-ce qui aurait pu le tuer... 672 01:01:15,100 --> 01:01:17,800 arrête de jouer à l'idiot, Nono 673 01:01:17,835 --> 01:01:20,500 cela pourrait ruiner ma carrière. 674 01:01:20,600 --> 01:01:24,100 m'accusant de quelque chose de grave C'est contraire à ma nature. 675 01:01:24,300 --> 01:01:26,500 Tout le monde sait que je n’aime pas prendre de risques. 676 01:01:26,600 --> 01:01:31,000 Vérité. Tu es un connard de champion. 677 01:01:35,100 --> 01:01:37,300 Est-ce que ça va s'arrêter, imbécile ! 678 01:01:38,100 --> 01:01:41,100 Vous êtes en colère contre Nono parce que c'est un vrai homme. 679 01:01:42,700 --> 01:01:46,100 Non non, mon gentil homme. Je suis heureux de t'avoir. 680 01:01:46,135 --> 01:01:49,700 Puissiez-vous ne plus jamais recommencer, Igeta. 681 01:01:49,735 --> 01:01:52,900 Et pourquoi ne dit-il pas si c'est vrai ? 682 01:01:53,500 --> 01:01:56,500 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Lisjene ? 683 01:01:57,300 --> 01:02:03,400 Roza, si tu avais vu l'étincelle dans ses yeux. 684 01:02:03,435 --> 01:02:04,900 Il a l'air d'un tueur. 685 01:02:05,400 --> 01:02:07,600 J'ai l'air d'un tueur, n'est-ce pas ? 686 01:02:08,300 --> 01:02:10,400 Je n'ai rien remarqué. 687 01:02:10,600 --> 01:02:12,000 Ce sont leurs haies. 688 01:02:14,100 --> 01:02:15,600 Allez, faites-vous un câlin, c'est fini. 689 01:02:20,500 --> 01:02:22,300 Allez lui faire un câlin. 690 01:02:23,000 --> 01:02:24,600 Allez, meurs. 691 01:02:30,500 --> 01:02:36,100 Tu sais, Roza, je pensais à quelque chose... Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 692 01:02:36,135 --> 01:02:40,300 Que tu as aussi une arme à feu. 693 01:02:41,400 --> 01:02:45,200 Tirer avec ? - Non, Nono, pas pour tirer. 694 01:02:45,300 --> 01:02:48,000 Juste pour se défendre au cas où que c'est un méchant 695 01:02:48,035 --> 01:02:50,400 il fait face à de mauvaises intentions. 696 01:02:50,800 --> 01:02:53,800 Bonne idée ! - Non, elle ne va pas bien. 697 01:02:53,900 --> 01:02:57,800 Je ne peux pas imaginer qui est Roza si calme qu'elle a presque peur de sa propre ombre 698 01:02:58,000 --> 01:03:01,800 avec un gros pistolet dans une main tremblante. 699 01:03:01,100 --> 01:03:03,400 Je pourrais tuer quelqu'un par erreur. 700 01:03:03,500 --> 01:03:04,600 Exactement. 701 01:03:09,600 --> 01:03:13,000 Allons t'en procurer un. 702 01:03:13,100 --> 01:03:14,600 - Tu penses ? - Oui. 703 01:03:16,000 --> 01:03:17,900 Celui-ci est difficile. 704 01:03:20,300 --> 01:03:23,000 Pensez-vous que la fille du pasteur pourrait-elle tirer sur son mari avec ça ? 705 01:03:23,200 --> 01:03:24,600 Alors oui ! 706 01:03:24,700 --> 01:03:28,500 Avez-vous quelque chose de plus gros ? Quelque chose qui rapporte beaucoup plus. 707 01:03:28,535 --> 01:03:30,000 Ce? 708 01:03:31,200 --> 01:03:34,800 Non, quelque chose de bien plus dangereux. - Quelque chose de vraiment terrible. 709 01:03:36,700 --> 01:03:38,100 Masque à gaz? 710 01:03:41,800 --> 01:03:43,300 Tient bien. 711 01:03:48,900 --> 01:03:50,300 Bien. 712 01:03:51,500 --> 01:03:54,400 C'est suffisant parce que je n'en veux pas. - On ne sait jamais. 713 01:03:55,000 --> 01:03:57,165 Oups ! Vous avez quelque chose sur les fours, n'est-ce pas ? 714 01:03:57,200 --> 01:04:02,700 Je jure que non. Roza, je sais Je fais des choses comme ça sans savoir pourquoi. 715 01:04:02,735 --> 01:04:06,600 Je comprends plus tard, mais Je ne planifie pas à l'avance. 716 01:04:07,600 --> 01:04:09,500 Tu es bizarre parfois. 717 01:04:09,700 --> 01:04:12,600 Il n'a pas peur que je te tue s'il me laisse comme ça ? 718 01:04:13,900 --> 01:04:15,965 Apprenez d’abord à tirer. 719 01:04:16,000 --> 01:04:18,900 Je me paierai plus tard. Allez. 720 01:04:25,600 --> 01:04:27,900 Bonjour. Est-ce qu'on vous a réveillé ? 721 01:04:36,500 --> 01:04:38,000 Voit-il la même chose que moi ? 722 01:04:43,800 --> 01:04:46,100 À plus tard. - Le suivra-t-il ? 723 01:04:46,135 --> 01:04:47,700 Je ne veux pas de lui, je veux les escaliers. 724 01:05:01,700 --> 01:05:02,800 Aller se faire cuire un œuf! 725 01:05:16,900 --> 01:05:18,500 Il y a toujours des surprises avec lui. 726 01:05:36,600 --> 01:05:37,900 Est-ce que ça veut dire ? Une poubelle ! 727 01:05:38,800 --> 01:05:42,200 Je n'arrive pas à y croire ! Patient! 728 01:05:46,400 --> 01:05:49,300 Laisse-moi partir. - Ce n'est pas son premier route, elle devrait être fermée. 729 01:05:49,335 --> 01:05:51,500 Quand je le bats, il ne le fera pas vous dérange encore ! 730 01:05:52,500 --> 01:05:55,200 Je vous préviens, il le regrettera s'il me touche. 731 01:05:54,335 --> 01:05:57,165 Nous faisons juste semblant. 732 01:05:57,200 --> 01:05:59,700 Mieux pour toi que pour t'arrêter, n'est-ce pas ? 733 01:06:01,800 --> 01:06:04,400 Bien, mais pas trop. -Bien sûr. 734 01:06:04,435 --> 01:06:05,700 Ne vous dépassez pas la tête. - Je ne le ferai pas. 735 01:06:09,100 --> 01:06:10,700 Regardez ça ! 736 01:06:12,000 --> 01:06:16,800 Chouette, œuf et tu as navigué ne pas regarder par les fenêtres. 737 01:06:16,900 --> 01:06:19,600 Ne sois pas si dur, oui il peut prendre ses escaliers. 738 01:06:21,600 --> 01:06:22,700 Pas à la tête, non ? 739 01:06:27,300 --> 01:06:30,200 Ce livre sur le pilote, je veux dire que je ne peux pas le terminer. 740 01:06:30,600 --> 01:06:34,200 Cela m'énerve. Enfin quelque chose. écrit dans un bon français. 741 01:06:35,700 --> 01:06:37,700 Aimez-vous être analphabète? 742 01:06:38,100 --> 01:06:41,100 Tu ne ressembles pas à ça, pourquoi Lisjene ? 743 01:06:41,200 --> 01:06:42,700 Habitude. 744 01:06:43,400 --> 01:06:45,800 La grammaire est comme tout le reste. 745 01:06:45,900 --> 01:06:50,200 Échangez-le si vous ne l'utilisez pas. Et dans L’Afrique ne demande pas grand-chose. 746 01:06:51,100 --> 01:06:53,400 Pour le meilleur et pour le pire... c'est pareil. 747 01:06:53,500 --> 01:06:56,300 Où c'est bon, où c'est mauvais ? On ne le sait même plus. 748 01:06:57,000 --> 01:07:01,100 Pas d'une grande utilité ici. Et la rouille. 749 01:07:01,700 --> 01:07:03,600 Cela doit être dû au climat. 750 01:07:05,600 --> 01:07:07,600 Pensez-vous que cela va m'arriver ? 751 01:07:07,700 --> 01:07:13,100 Pas à toi. Ce n'est pas pareil avec toi. 752 01:07:14,000 --> 01:07:17,200 Vous ne serez jamais comme les autres. Pas parce que tu es plus jolie que Roza 753 01:07:17,500 --> 01:07:19,400 tu es mon petit ami. 754 01:07:19,800 --> 01:07:25,300 Ce n'est pas plus agréable ni la différence entre vous est à l'intérieur. 755 01:07:28,400 --> 01:07:32,000 Quelque chose qui serre ton cœur, comme une pince, 756 01:07:33,500 --> 01:07:34,900 Je ne te laisserai pas. 757 01:07:38,300 --> 01:07:40,200 quand je te regarde 758 01:07:41,100 --> 01:07:42,900 Je suis battu à mort. 759 01:07:44,200 --> 01:07:46,500 Et pourtant, je ne peux m'empêcher de venir. 760 01:07:50,100 --> 01:07:51,900 Comprenez-vous cela ? 761 01:07:57,200 --> 01:08:00,000 Même si je t'embrasse, ce ne serait pas plus facile pour toi. 762 01:08:06,800 --> 01:08:10,900 Salut, fais attention à ça avec un pistolet. - Ne t'inquiète pas. 763 01:08:12,000 --> 01:08:13,700 Allez, Nono ! 764 01:08:14,000 --> 01:08:18,100 Si je fais semblant aussi ? - C'était soit ça, soit Æuza. 765 01:08:18,135 --> 01:08:21,600 Laissez Nonoa tranquille. Roza vous attend. 766 01:08:26,800 --> 01:08:28,900 Chaque fois que j'embrasse ça J'ai envie de me venger de cet imbécile. 767 01:08:31,300 --> 01:08:33,900 Oups ! Je promets de faire attention à ce que je dis. 768 01:08:47,500 --> 01:08:49,165 Écouter. 769 01:08:49,200 --> 01:08:52,100 Qu'est-ce que c'est chérie ? - Rien, pourquoi ? 770 01:08:51,600 --> 01:08:53,400 Il me semblait. 771 01:08:53,500 --> 01:08:56,100 Je suis un peu fatigué, je n'ai pas bien dormi. 772 01:08:57,400 --> 01:09:01,200 Elle est mignonne professeur. - Est-ce qu'il la connaît ? 773 01:09:01,235 --> 01:09:05,000 Non, mais je l'ai vue avec toi au cinéma. 774 01:09:05,100 --> 01:09:09,700 Elle était mignonne dans une robe chinoise. Même si je n'ai vu que sa silhouette. 775 01:09:09,900 --> 01:09:11,600 Vous étiez tous les deux magnifiques. 776 01:09:12,200 --> 01:09:15,100 Ne dis pas de bêtises, Roz. Ce n'est pas mon genre de femme. 777 01:09:15,135 --> 01:09:17,165 Vraiment? Est-elle trop bien pour toi ? 778 01:09:17,200 --> 01:09:20,100 Je suis le meilleur que tu es pourrait-il trouver ? - Écoute... 779 01:09:20,200 --> 01:09:24,400 Ça doit être un honneur de t'avoir, mec qui a tué mon mari par amour. 780 01:09:24,600 --> 01:09:27,700 Non, Roza, je suis une entreprise libérer un salaud. 781 01:09:27,800 --> 01:09:30,800 Et comment était ce salaud, ton mari, J'ai fait d'une pierre deux coups. 782 01:09:31,000 --> 01:09:33,400 Il y a beaucoup de salauds ici. 783 01:09:33,500 --> 01:09:36,800 Il y en aura de moins en moins. Il faut bien commencer quelque part. 784 01:09:37,600 --> 01:09:40,565 Et je pensais que tu l'étais j'ai commencé avec lui pour moi. 785 01:09:40,600 --> 01:09:43,200 Laissez-moi le croire. Pour qui es-tu on nous dit quoi croire et quoi ne pas croire. 786 01:09:46,300 --> 01:09:49,165 Est-ce qu'il vient, qu'est-ce qu'il attend ? - Je viens. 787 01:09:49,200 --> 01:09:53,500 Est-il possible. Tout le monde veut pour m'empêcher de dormir. 788 01:09:54,000 --> 01:09:55,600 Je suis une fille. 789 01:09:59,200 --> 01:10:00,600 D'abord. 790 01:10:10,700 --> 01:10:12,300 Qu'est-ce que c'est? 791 01:10:12,400 --> 01:10:14,300 Qu'est-ce qui ne va pas? 792 01:10:15,200 --> 01:10:16,565 Quelle merde. 793 01:10:16,600 --> 01:10:19,250 Est-ce que ça te fait mal ? - Ça m'a touché à l'aine. 794 01:10:19,285 --> 01:10:21,900 Viens, laisse-moi t'aider. - Non, allons-y. 795 01:10:22,100 --> 01:10:25,465 Je vais te guérir. - Je vais chez le médecin. 796 01:10:25,500 --> 01:10:28,400 Il ne peut pas y aller dans cet état. - Tu es sûre, Roza ? 797 01:10:28,435 --> 01:10:30,100 Que. peux-tu marcher 798 01:10:30,200 --> 01:10:31,600 À peine. 799 01:10:32,500 --> 01:10:34,000 Je ne vois pas le tir. 800 01:10:34,100 --> 01:10:36,400 Mais ça fait terriblement mal. 801 01:10:36,700 --> 01:10:40,300 Ça n'a jamais fait aussi mal. 802 01:10:40,600 --> 01:10:41,700 Ici ou ici ? 803 01:10:43,600 --> 01:10:45,500 Vous êtes tellement gâté. 804 01:10:45,600 --> 01:10:48,900 Je ne suis pas gâté. Quelle histoire. 805 01:10:58,500 --> 01:11:01,100 Ce ne sont pas vraiment des cris de douleur, n'est-ce pas ? 806 01:11:13,000 --> 01:11:14,800 Quelqu'un est dehors. 807 01:11:18,200 --> 01:11:19,600 Vous entendez ça ? 808 01:11:29,100 --> 01:11:32,500 Quelqu'un doit tirer quelque chose. 809 01:11:33,600 --> 01:11:35,100 Réveillez-vous! 810 01:11:38,400 --> 01:11:40,100 Oh, attends. - D'accord, je vais voir. 811 01:11:42,200 --> 01:11:44,600 Alors, prends ton revolver. 812 01:11:53,300 --> 01:11:54,700 Oh, Kuekin... Des oreilles ! 813 01:12:00,800 --> 01:12:02,800 Le fils de pute est de retour ! 814 01:12:05,300 --> 01:12:06,900 Il n'était pas mort. 815 01:12:07,700 --> 01:12:09,300 Plus mort que ça 816 01:12:09,700 --> 01:12:12,500 Et puis il n'est pas venu seul. - Cela m'étonnerait. 817 01:12:13,300 --> 01:12:16,000 Quel imbécile l'a amené ici ? 818 01:12:17,400 --> 01:12:18,800 Et voilà, salauds. 819 01:12:21,200 --> 01:12:25,600 Arrêtez, arrêtez au nom de Dieu ! 820 01:12:25,900 --> 01:12:28,400 Sale négro. Pourquoi nous l'apporte-t-il ? 821 01:12:28,500 --> 01:12:31,700 S'il vous plaît, madame. - Je vais te botter le cul de noir ! 822 01:12:31,735 --> 01:12:35,567 Excusez-moi, madame. - Quoi? qu'est-ce qui t'es arrivé, idiot ? 823 01:12:35,602 --> 01:12:39,901 Arrêtez ça ! comment vas-tu aujourd'hui Des animaux de compagnie ? Belle beauté demain, hein ? 824 01:12:39,936 --> 01:12:44,165 Merci, Commandant, bien Je le suis. On dit qu'il va pleuvoir. 825 01:12:44,200 --> 01:12:47,500 Qu'a-t-il en tête ? Pourquoi as-tu fait ça ? amené ici ? Il était bien là-bas. 826 01:12:47,600 --> 01:12:50,150 Arrêtez-le. - je ne pense pas 827 01:12:50,185 --> 01:12:52,700 tuer ce connard aussi ? 828 01:12:53,300 --> 01:12:56,400 Revenez à la maison ! 829 01:13:03,600 --> 01:13:05,300 Il n’y a pas lieu d’avoir peur. 830 01:13:05,900 --> 01:13:08,300 Je t'ai toujours bien traité, n'est-ce pas ? 831 01:13:08,400 --> 01:13:11,200 C'est pourquoi je te fais confiance. 832 01:13:11,700 --> 01:13:14,400 Je ne le dirai à personne. - D'accord. 833 01:13:14,500 --> 01:13:16,300 Comme si je n'avais rien vu. 834 01:13:16,600 --> 01:13:18,800 Veut-il dire que vous n'avez pas vu Roza Gola ? 835 01:13:18,900 --> 01:13:22,700 Je n'ai pas vu ça non plus. Puis-je Dois-je y aller maintenant, Commandant ? 836 01:13:22,735 --> 01:13:25,100 Bien sûr. 837 01:13:25,900 --> 01:13:32,200 Mais avant qu'il parte, j'aimerais pour m'aider à enterrer le corps. 838 01:13:32,800 --> 01:13:37,300 Les Blancs ne stockent pas comme les Noirs. 839 01:13:41,301 --> 01:13:42,301 Tu viens ? 840 01:13:56,500 --> 01:13:58,500 Et si je lui en offrais un ? 841 01:14:03,000 --> 01:14:08,200 Vendredi, tu veux une tasse de café, Un morceau de pain ou une petite tarte ? 842 01:14:08,700 --> 01:14:11,300 Pas besoin monsieur Cordia, je n'ai pas faim. 843 01:14:21,400 --> 01:14:23,565 Je ferais mieux d'y aller. 844 01:14:23,600 --> 01:14:27,300 Attends Lisjene. Tu n'as pas besoin de ça travailler. Pas encore, pas tout de suite. 845 01:14:28,000 --> 01:14:33,500 Pouvez-vous dormir paisiblement si Je l'ai laissé partir avec tout ce qu'il a entendu ? 846 01:14:33,535 --> 01:14:36,800 Peut-être qu'il n'a pas entendu. - Tu as crié. 847 01:14:36,900 --> 01:14:38,700 Mais peut-être qu'il n'a pas compris. 848 01:14:38,800 --> 01:14:41,200 Je marmonne souvent, je sais. Cela ils n'arrêtaient pas de me parler à l'école. 849 01:14:41,300 --> 01:14:46,300 Tu n'as pas marmonné cette fois. Je pensais que tu étais plus courageux. 850 01:14:46,900 --> 01:14:50,300 Vous avez profité de la situation. - Ce n'est pas pareil avec Markaju. 851 01:14:50,400 --> 01:14:54,300 Petko est différent. Il Il n'a jamais fait de mal à personne. 852 01:14:54,500 --> 01:14:56,100 Si nous regardons de plus près, 853 01:14:57,200 --> 01:14:59,300 Je sais ce qui te dérange. 854 01:14:59,900 --> 01:15:04,900 Que s'est-il passé à ton mari, cet accident, 855 01:15:05,000 --> 01:15:09,400 vous l'avez découvert plus tard. Pour qu'il puisse dire : 856 01:15:09,935 --> 01:15:13,200 "Qu'aurais-je pu faire ? Ce n'est pas ma faute." 857 01:15:14,300 --> 01:15:18,100 Mais cette fois, c'est différent. Il sait ce qui va se passer. 858 01:15:18,800 --> 01:15:20,700 et c'est pourquoi tu me dis de ne pas y aller. 859 01:15:22,800 --> 01:15:26,400 C'est juste que je ne peux pas je reviens, je dois y aller. 860 01:15:41,900 --> 01:15:44,200 Je voulais voir ça Vous n'avez pas changé d'avis. 861 01:15:45,900 --> 01:15:47,200 Je viens. 862 01:15:49,600 --> 01:15:52,000 Pense-t-il qu’il attend parce qu’il a compris ? 863 01:16:19,400 --> 01:16:20,900 Êtes-vous fatigué? 864 01:16:21,600 --> 01:16:24,500 Je ne me sens pas bien. Mes jambes ne me retiennent pas. 865 01:16:25,700 --> 01:16:29,100 Et s'inquiéter. Votre preuve. 866 01:16:37,300 --> 01:16:38,500 Qu'est-ce qui ne va pas? 867 01:16:40,200 --> 01:16:42,000 Je sais que je dois le faire. 868 01:16:42,200 --> 01:16:47,200 Mais, Commandant, j'y ai cru. pour vous, vous n’êtes pas comme les autres Blancs. 869 01:16:47,835 --> 01:16:52,100 C'est votre erreur. - je suis toujours seul J'ai cru tout ce que tu m'as dit. 870 01:16:52,235 --> 01:16:55,500 Cela n'aurait pas dû l'être. Maintenant, arrête de mentir. 871 01:16:55,535 --> 01:16:58,000 Je suis attristé par un si bon croyant. 872 01:16:58,800 --> 01:17:01,100 Mentir est un péché. 873 01:17:01,900 --> 01:17:05,400 C'est aussi un péché de tuer des Juifs, encore plus grand que mentir. 874 01:17:05,600 --> 01:17:09,700 Je vais vous tuer. À ce sera un réconfort pour vous. 875 01:17:11,200 --> 01:17:13,800 Tout le monde tue ce qu'il aime. 876 01:17:14,400 --> 01:17:16,400 Mais vous ne m'aimez pas, M. Kordje. 877 01:17:16,600 --> 01:17:21,800 Et autre chose. Non, ne te lève pas. 878 01:17:24,400 --> 01:17:28,265 Un aveugle qui fait pipi par la fenêtre vaut plus 879 01:17:28,300 --> 01:17:30,700 de ljivdjije¨ qui à lui il dit que c'est un poisson. 880 01:17:32,700 --> 01:17:35,700 Et savez-vous qui est le « plus joyeux » ? C'est tout le monde. 881 01:17:36,600 --> 01:17:40,100 Tous les salauds regardent sur le côté quand tu es dans la merde 882 01:17:41,000 --> 01:17:43,900 tous les salauds avec leur argent 883 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 qui prient pour que rien ne leur arrive. 884 01:17:47,700 --> 01:17:51,165 Si c'est vraiment une image de Dieu, 885 01:17:51,200 --> 01:17:54,000 je n'aimerais pas ça Je me retrouve dans une rue sombre. 886 01:17:56,200 --> 01:18:01,700 Tu as léché trop de culs blancs. Un maintenant il va se faire foutre. C'est ce que vous avez demandé. 887 01:18:02,900 --> 01:18:07,100 C'est ce que je fais à des amis comme vous. 888 01:18:20,400 --> 01:18:21,900 Tu l'as fait, Lisjene ? 889 01:18:27,500 --> 01:18:29,700 j'en ai marre 890 01:18:31,100 --> 01:18:33,800 faire ce que les gens attendent de moi, 891 01:18:35,100 --> 01:18:37,400 et ils n'ont pas le courage de le faire eux-mêmes. 892 01:19:30,600 --> 01:19:33,000 Mme Markaja ? - Oui Monsieur. 893 01:19:33,100 --> 01:19:36,000 Lieutenant Tramisel. 894 01:19:37,300 --> 01:19:40,300 Vous êtes surpris par cette visite précoce. 895 01:19:40,400 --> 01:19:43,400 S'il vous plaît, soyez courageux. 896 01:19:45,700 --> 01:19:48,400 Ah, mon Dieu, ce n'est pas vrai ! 897 01:19:48,500 --> 01:19:50,865 Malheureusement, c'est vrai. 898 01:19:50,900 --> 01:19:54,000 Ensuite, il y en a deux. Apportez-m'en deux. 899 01:19:54,035 --> 01:19:56,000 Quand est-ce que ça s'arrêtera ? 900 01:19:58,800 --> 01:20:00,100 Lisene, réveille-toi, allez. 901 01:20:02,900 --> 01:20:05,600 Un soldat est venu vers vous. 902 01:20:06,100 --> 01:20:07,900 Il doit y aller, il dit que c'est urgent. 903 01:20:08,500 --> 01:20:10,200 La guerre a dû être déclarée. 904 01:20:11,400 --> 01:20:13,600 Ne t'inquiète pas, je t'appellerai. 905 01:20:14,000 --> 01:20:17,665 Mon pauvre Igeto, s'il y a une guerre 906 01:20:17,700 --> 01:20:20,900 ils auront plus que jamais besoin de la police. 907 01:20:21,000 --> 01:20:23,100 Ceux qui ne veulent pas se battre doivent être arrêtés. 908 01:20:27,300 --> 01:20:28,800 Non, non, non. 909 01:20:29,200 --> 01:20:30,800 Quoi? 910 01:20:41,600 --> 01:20:43,800 S'en aller! - Laissez-le tranquille pardonne à ton maître. 911 01:20:43,900 --> 01:20:48,800 Elle ne lui dira pas au revoir. Les chiens adorent Ils mangent ceux qu'ils craignent, n'est-ce pas, Medora ? 912 01:20:49,500 --> 01:20:53,700 Ce chien est drôle, il a... 913 01:20:54,600 --> 01:20:58,200 Je pense que les deux victimes ont été tuées par la même personne. 914 01:20:58,300 --> 01:21:02,365 Les blessures proviennent de la même arme. 915 01:21:02,400 --> 01:21:05,400 Je ne dis pas que tu n'es pas dedans c'est vrai, mais ce n'est pas le cas. 916 01:21:06,300 --> 01:21:09,165 Je sais comment c'est arrivé. 917 01:21:09,200 --> 01:21:13,000 Mon mari a emmené Petka de l'avoir battu l'autre jour. 918 01:21:13,035 --> 01:21:17,017 Celui-ci a pris une arme et lui a tiré une balle dans le ventre. 919 01:21:17,052 --> 01:21:21,000 puis mon mari l'a pris retourne ton arme 920 01:21:21,100 --> 01:21:23,165 et l'a tué avant de mourir. 921 01:21:23,200 --> 01:21:26,300 Un cas typique de légitime défense. - C'est comme ça que je vois les choses. 922 01:21:26,800 --> 01:21:28,800 Cela ne vous surprend-il pas, lieutenant ? 923 01:21:29,400 --> 01:21:32,800 deux hommes mourants qui tirent simultanément. 924 01:21:32,835 --> 01:21:36,465 Non, c'est déjà arrivé. 925 01:21:36,500 --> 01:21:41,300 Lors de la dernière guerre. Un Le tireur a été abattu. 926 01:21:41,335 --> 01:21:45,200 Mais son doigt resta sur la gâchette. 927 01:21:45,300 --> 01:21:51,600 Alors il a continué à tire et tue dix autres personnes. 928 01:21:51,900 --> 01:21:53,900 Mes condoléances, chère dame. 929 01:21:54,200 --> 01:21:57,100 Enterrez-les bien, non Je veux les voir davantage. 930 01:21:59,200 --> 01:22:03,465 Je n'ai jamais vu une tuerie plus propre. 931 01:22:03,600 --> 01:22:08,700 Clair comme le soleil. - Nettoyant on dit qu'il provient d'une source montagneuse. 932 01:22:08,735 --> 01:22:10,200 Oui Monsieur. 933 01:22:19,700 --> 01:22:23,865 Embrasse-moi. - Attends, ce n'est pas approprié. 934 01:22:23,900 --> 01:22:27,700 Il devrait prendre soin de nous quelqu'un ne peut pas voir à travers la fenêtre. 935 01:22:28,500 --> 01:22:30,500 Bon allez, je t'attends ce soir. 936 01:22:30,535 --> 01:22:31,700 Allez. 937 01:22:35,800 --> 01:22:37,700 Mon orphelin... mon petit orphelin. 938 01:22:38,800 --> 01:22:41,700 Regardez, un vrai drame ! 939 01:22:41,800 --> 01:22:46,700 Je t'ai préparé une robe noire sur mon lit. Je te le prête. 940 01:22:46,735 --> 01:22:48,800 Ce salaud ne mérite pas de l'acheter. 941 01:22:49,200 --> 01:22:50,900 Voilà, c'est un cadeau de ma part. 942 01:22:53,900 --> 01:22:57,500 Non, ne joue pas avec la mort, Non, vos dons sont irréels. 943 01:23:00,000 --> 01:23:02,300 Tiens, mange un peu. 944 01:23:03,600 --> 01:23:06,500 Ce sera de ta faute si Je ne mange pas les funérailles. 945 01:23:08,700 --> 01:23:12,400 Je le prends parce que c'est bon. - Faites du ragoût. 946 01:23:13,500 --> 01:23:16,600 Veux-tu que je aide-moi ? - Non, ça va. 947 01:23:17,700 --> 01:23:20,700 Et toi, au lieu de dévorer, tu ferais mieux de prendre soin de Roza. 948 01:23:39,600 --> 01:23:41,100 À quoi je ressemble ? 949 01:23:42,700 --> 01:23:47,200 Tu es magnifique, je pensais à autre chose. 950 01:23:51,800 --> 01:23:53,800 Un petit bisou ? - Grand. 951 01:24:04,600 --> 01:24:06,400 Igeta, viens voir. 952 01:24:06,500 --> 01:24:08,500 Mourir pour voir. - Que se passe-t-il? 953 01:24:09,200 --> 01:24:11,200 Je les ai vus s'embrasser. 954 01:24:11,400 --> 01:24:14,200 C'est ça ton histoire Nono ? - Place interrompez-moi pendant que je parle. 955 01:24:14,235 --> 01:24:16,100 Êtes-vous fou? De quelle histoire s'agit-il ? 956 01:24:16,200 --> 01:24:19,180 Je t'ai dit que je les avais vus dans le miroir, se serrant dans les bras. 957 01:24:20,035 --> 01:24:21,700 Tu n'as pas honte ? -Que se passe-t-il? 958 01:24:21,800 --> 01:24:25,400 C'est la dernière fois Je suis quelqu'un qui est en difficulté. 959 01:24:25,500 --> 01:24:29,065 Je viens de lui dire oui pose ta tête sur mon épaule. 960 01:24:29,100 --> 01:24:32,300 Et je l'ai trempé un peu de retour comme quiconque a un cœur. 961 01:24:32,400 --> 01:24:36,600 Croit-il à ces mensonges ? mon seul ami ! 962 01:24:37,435 --> 01:24:40,700 Je ne crois en rien. - Ne les écoutez pas. 963 01:24:40,835 --> 01:24:42,600 Il est amoureux. 964 01:24:42,700 --> 01:24:45,600 Arrêtez de mentir. - Je les ai vus. 965 01:24:45,635 --> 01:24:47,500 Arrêtez ça ! 966 01:24:47,600 --> 01:24:49,700 Mais je les ai vus. -Et? 967 01:24:49,800 --> 01:24:52,600 Et c'est dommage. Je rentre à la maison. 968 01:24:53,400 --> 01:24:56,165 Écoute, reste. - Après c'est ce qui s'est passé... 969 01:24:56,200 --> 01:25:01,065 Elle vient de perdre son mari, mais ils portent des accusations c'est pour l'adultère, il est normal d'être offensé. 970 01:25:01,100 --> 01:25:04,000 N'intervenez pas, c'est un truc de femme. 971 01:25:04,700 --> 01:25:08,000 Allez, meurs, va le réparer. visage alors nous allons aux funérailles. 972 01:25:15,400 --> 01:25:19,700 Alors, ma petite Rosa ton cœur est triste. 973 01:25:19,735 --> 01:25:22,000 Non, ni le cœur ni le reste. 974 01:25:23,200 --> 01:25:26,100 As-tu oublié les paroles de notre père ? 975 01:25:26,135 --> 01:25:28,200 " Pardonne-nous nos péchés 976 01:25:28,300 --> 01:25:30,765 comme "nous pardonnons aux autres" 977 01:25:30,800 --> 01:25:34,500 Non, je ne pardonne pas. Ils sont mensonges que nous enseignons aux enfants. 978 01:25:35,100 --> 01:25:38,000 et dont ils se souviennent même s'ils savent que ce sont des mensonges. 979 01:25:39,900 --> 01:25:42,065 Pourquoi devrais-je pardonner à Markai ? 980 01:25:42,100 --> 01:25:46,100 On ne peut que pardonner à quelqu'un qui nous aimons, et même alors... 981 01:25:47,300 --> 01:25:49,400 Votre seigneur n'a pas dit cela. 982 01:25:49,500 --> 01:25:51,800 Mais croit-il en Dieu ? 983 01:25:52,200 --> 01:25:55,400 Bien sûr. -Est-ce qu'il croit vraiment en Dieu ? 984 01:25:56,100 --> 01:25:58,300 Oui. Je crois. Mais pas vraiment. 985 01:26:01,900 --> 01:26:07,700 Père, cette colombe accroché à l'autel de ton église, 986 01:26:07,735 --> 01:26:11,600 est-ce qu'il est doré - Celui-là la colombe est le Saint-Esprit. 987 01:26:11,900 --> 01:26:14,500 Je ne dirai pas de quoi il est fait. ne pas encourager les voleurs. 988 01:26:15,000 --> 01:26:18,400 Combien ça vaut ? Environ... 989 01:26:32,300 --> 01:26:34,900 Qui est-ce ? - Un homme mort. 990 01:26:35,000 --> 01:26:38,100 Où va-t-il ? - Il cherche un cimetière. 991 01:26:38,600 --> 01:26:41,300 Veut-il être enterré ? - Sortez d'ici. 992 01:26:48,300 --> 01:26:52,700 Désolé monsieur, ils m'ont dit oui c'est M. Kordje à l'enterrement. 993 01:26:52,735 --> 01:26:55,000 Oui monsieur, ça y est. 994 01:26:55,100 --> 01:26:59,400 Impossible, tout le monde pense que tu es mort ! 995 01:26:59,800 --> 01:27:02,100 Quoi, M. Erreur. 996 01:27:02,200 --> 01:27:06,100 Je suis contente que tu dois la laverie. 997 01:27:06,600 --> 01:27:08,200 pour trois pidams en soie. 998 01:27:08,700 --> 01:27:11,700 Je ne porte jamais de dame pyjama oh chemise de nuit. 999 01:27:21,900 --> 01:27:24,300 Oh, doux Dieu ! -Qu'est-ce que c'est? 1000 01:27:25,500 --> 01:27:27,300 Fantôme. - Où? 1001 01:27:27,335 --> 01:27:29,100 Le voilà qui vient. 1002 01:27:29,800 --> 01:27:32,400 C'est Péron. - Être Mon garçon, il doit d'abord mourir. 1003 01:27:33,000 --> 01:27:34,900 Exactement, je ne voulais pas dire ça. 1004 01:27:37,200 --> 01:27:38,900 Adjudant-chef le Péron Georges. 1005 01:27:39,100 --> 01:27:40,300 Eh bien, c'est un rat ! 1006 01:27:40,800 --> 01:27:44,000 S’il y avait une guerre, je serais le premier informé. 1007 01:27:44,400 --> 01:27:46,100 Ce n'est pas à cause de la guerre. 1008 01:27:46,300 --> 01:27:47,800 Je viens chercher mon frère. 1009 01:27:48,200 --> 01:27:50,500 Oui, je vois la ressemblance. -À peine. 1010 01:27:50,535 --> 01:27:51,800 comment va-t-il 1011 01:27:52,700 --> 01:27:53,900 Il est mort. 1012 01:27:55,800 --> 01:27:57,800 Et vous savez très bien qui l'a tué. 1013 01:27:59,800 --> 01:28:03,765 Votre régiment n'a-t-il pas fait taire l'alarme ? 1014 01:28:03,800 --> 01:28:06,800 Oui, c'était nous. - Ça devait être dense... 1015 01:28:06,900 --> 01:28:09,800 tous ces négros avec des machettes, 1016 01:28:09,835 --> 01:28:13,200 et toi avec des fusils ! 1017 01:28:13,300 --> 01:28:15,800 Mon frère m'a dit que tu es un imbécile. 1018 01:28:15,900 --> 01:28:18,900 Mais ce n'est pas une raison pour se cacher Un tueur. Vous le connaissez bien. 1019 01:28:19,000 --> 01:28:21,600 Si je le connaissais, il serait déjà en prison. 1020 01:28:21,635 --> 01:28:23,500 Bien sûr, il vient de la police. 1021 01:28:24,000 --> 01:28:25,900 Votre ami Evason. 1022 01:28:26,000 --> 01:28:27,900 Evason n'est pas mon ami, 1023 01:28:29,300 --> 01:28:32,300 au contraire, j'ai refusé de Je vais l'emmener passer la nuit chez moi. 1024 01:28:32,400 --> 01:28:36,265 C'est ce que je voulais, parce que oui il n'est pas allé au bordel... 1025 01:28:36,300 --> 01:28:40,700 C'est drôle d'essayer de l'obtenir défendez-vous, vous l’emmêlez encore plus. 1026 01:28:40,735 --> 01:28:44,100 Je suis comme ça, je ne sais pas pourquoi. 1027 01:28:44,600 --> 01:28:47,200 Fet-Nat, ça y est ! 1028 01:28:47,900 --> 01:28:51,700 Ne vous retournez pas. Ils vont tout démolir. 1029 01:28:52,600 --> 01:28:55,000 Fet-Nat, as-tu peur des fantômes ? 1030 01:28:55,100 --> 01:28:57,200 Ma grand-mère en a vu plusieurs, mais c'était il y a longtemps. 1031 01:28:57,700 --> 01:29:01,700 Après la guerre, Dieu n'a pas voulu que tous ces morts ressortent. 1032 01:29:02,100 --> 01:29:04,000 Ils étaient trop nombreux. 1033 01:29:04,600 --> 01:29:06,300 Comment a-t-il fait ? 1034 01:29:07,600 --> 01:29:08,900 Bonne journée, mon ami. 1035 01:29:10,100 --> 01:29:14,500 Maintenant les Blancs attendent de mourir donnerait un coup de main au pauvre homme noir. 1036 01:29:14,800 --> 01:29:16,700 Eh bien, c'est trop tard maintenant. 1037 01:29:19,000 --> 01:29:21,100 Ce que j'ai entendu est terrible. 1038 01:29:24,101 --> 01:29:25,101 A votre santé ! 1039 01:29:27,800 --> 01:29:29,100 Ici... 1040 01:29:30,600 --> 01:29:32,400 c'était leur endroit préféré. 1041 01:29:34,200 --> 01:29:36,900 Ils étaient calmes ici. 1042 01:29:38,100 --> 01:29:39,900 Que faisaient-ils ? 1043 01:29:40,800 --> 01:29:43,800 Rien, comme tout le monde quand il le peut. 1044 01:29:51,800 --> 01:29:53,800 Et, ratafia, il a toujours adoré ça. 1045 01:30:01,600 --> 01:30:03,000 C'est quelque chose, 1046 01:30:08,800 --> 01:30:10,400 Cela me rapproche de lui. 1047 01:30:18,600 --> 01:30:21,600 Quand je pense que peut-être tué ici, mon pauvre frère 1048 01:30:23,000 --> 01:30:24,600 Pourquoi tu dis ça ? 1049 01:30:25,100 --> 01:30:27,500 Eh bien, il a été tué quelque part. 1050 01:30:27,600 --> 01:30:29,100 Peut-être juste ici ? 1051 01:30:29,200 --> 01:30:30,500 Tu as raison. 1052 01:30:49,500 --> 01:30:53,800 Je suis une fille. C'est fatiguant de marcher. 1053 01:30:54,900 --> 01:30:56,800 Et comment penses-tu en marchant... 1054 01:31:06,500 --> 01:31:07,900 C'est drôle... 1055 01:31:09,700 --> 01:31:12,300 Mon frère est complètement différent de toi vidéo, ma pauvre Lisjene. 1056 01:31:13,200 --> 01:31:15,800 Puis-je t'appeler? Lisjen ? -Bien sûr, M. 1057 01:31:19,300 --> 01:31:21,800 Mon frère vivait bien ici. 1058 01:31:23,100 --> 01:31:24,700 Mieux que nous. 1059 01:31:25,800 --> 01:31:27,300 Dis-le encore une fois. 1060 01:31:29,200 --> 01:31:32,800 Pouvons-nous aller chez toi ? - Si tu veux. 1061 01:31:35,900 --> 01:31:39,600 L'armée doit être ennuyeuse parfois. - C'est vrai, mais... 1062 01:31:42,200 --> 01:31:43,600 Je ne sais rien d'autre, et vous ? 1063 01:31:43,900 --> 01:31:45,600 Moi aussi. 1064 01:31:49,000 --> 01:31:52,100 Mais si rien ne marche, 1065 01:31:52,200 --> 01:31:54,400 est-ce le but de la vie ? 1066 01:31:55,500 --> 01:31:56,700 Pas toujours. 1067 01:31:58,300 --> 01:32:00,200 Assez pour trouver des excuses ? 1068 01:32:01,600 --> 01:32:04,300 Est-ce qu'on parle quand remplir le trou avec un pilier ? 1069 01:32:05,100 --> 01:32:08,300 Il peut arriver que nous écrasions des lapins sous terre, 1070 01:32:08,400 --> 01:32:11,000 mais est-ce une faute des escaliers, qu'est-ce qui est entré dans ce trou ? 1071 01:32:12,900 --> 01:32:15,800 Ce n’est pas comparable, le pilier est important. 1072 01:32:15,900 --> 01:32:20,000 Et alors ? Ne sommes-nous pas la même chose ? d'une manière ou d'une autre, ¸ou¸e ? 1073 01:32:22,900 --> 01:32:24,700 De qui est l’équipe ? 1074 01:32:27,800 --> 01:32:29,100 Qui sait ! 1075 01:32:33,100 --> 01:32:35,200 Voici un gars qui ne mourra pas à la guerre. 1076 01:32:36,700 --> 01:32:38,200 Tuan prizor. 1077 01:32:38,700 --> 01:32:41,700 Ne za sve. Tvoj brat se je me suis amusé à leur tirer dessus. 1078 01:32:41,735 --> 01:32:43,800 Pustio si ih da rade ? 1079 01:32:43,900 --> 01:32:46,800 Ja nisam ef policije, Zorze, Da, c'est Kristom, 1080 01:32:48,300 --> 01:32:54,700 poslat ovamo sa sve des croix de plus en plus grandes. 1081 01:32:58,300 --> 01:32:59,400 Tako... 1082 01:33:00,300 --> 01:33:04,700 Pokuavam da spasim innocents, mais il n'y en a vraiment pas. 1083 01:33:05,800 --> 01:33:07,900 Tous les crimes sont communs. 1084 01:33:08,600 --> 01:33:11,400 Nous participons tous aux crimes des autres. 1085 01:33:12,100 --> 01:33:15,000 Svi smo mi ubili tvog brate... je ja. 1086 01:33:15,600 --> 01:33:18,000 Peut-être même plus que d'autres. 1087 01:33:32,200 --> 01:33:33,900 Kakavèudan dan! 1088 01:33:36,100 --> 01:33:37,200 tu es triste ? 1089 01:33:37,900 --> 01:33:40,900 Une de mes chaussettes est bleue et l'autre est bleue rouge! Je me suis habillé dans le noir. 1090 01:33:49,000 --> 01:33:52,100 Connaissez-vous la question à laquelle personne n'a jamais répondu ? 1091 01:33:52,800 --> 01:33:54,300 Grande question. - Dis-le quand même. 1092 01:33:58,800 --> 01:34:03,200 Quand aura-t-il des couilles, à quel moment comprendre si cela est dû à des démangeaisons ou 1093 01:34:03,235 --> 01:34:05,600 ou parce que ça te fait du bien ? 1094 01:34:09,200 --> 01:34:11,200 J'ai eu une journée très chargée. 1095 01:34:12,300 --> 01:34:15,200 Ils me regardent toute la journée comme fantôme, j'ai bu un litre de ratafia, 1096 01:34:15,235 --> 01:34:18,100 J'ai tout entendu, je ne sais même pas et je ne les ai pas vraiment entendus. 1097 01:34:19,500 --> 01:34:23,900 Mais je ne demande pas. Je sais qui a tué mon frère. 1098 01:34:24,400 --> 01:34:26,000 Vraiment? Qui est-ce? 1099 01:34:27,500 --> 01:34:29,000 Alors tu m'as dit 1100 01:34:29,600 --> 01:34:33,000 Et cela s'est évaporé pour moi. Tu me rappelles ? 1101 01:34:34,100 --> 01:34:37,000 Peu importe ce que je suis pour toi J'ai déjà dit ce que je n'ai pas dit. 1102 01:34:37,800 --> 01:34:39,600 Et qu'est-ce que tu ne m'as pas dit ? 1103 01:34:40,300 --> 01:34:44,500 J'ai vu ton frère et le sien des amis vivent, le lendemain du crime. 1104 01:35:05,900 --> 01:35:07,700 Non, non, non, non. 1105 01:35:23,800 --> 01:35:25,200 Quelle heure est-il? 1106 01:35:27,300 --> 01:35:28,400 Six heures. 1107 01:35:29,500 --> 01:35:31,300 A six heures, nous entrons dans la salle principale. 1108 01:35:33,400 --> 01:35:36,300 Les femmes, ce sont ces sauvages 1109 01:35:36,335 --> 01:35:39,200 qui reviennent des pays chauds. 1110 01:35:42,600 --> 01:35:44,465 Mon ragoût d'agneau était-il bon ? 1111 01:35:44,500 --> 01:35:48,100 Mieux que celui fabriqué par Igeta. 1112 01:35:48,700 --> 01:35:50,400 As-tu mangé le mien aussi ? 1113 01:35:50,700 --> 01:35:52,400 Je ne peux jamais refuser. 1114 01:35:55,500 --> 01:35:57,100 Pourquoi l'as-tu épousée ? 1115 01:35:58,100 --> 01:36:01,000 Je ne sais pas, m'a-t-elle demandé. 1116 01:36:02,000 --> 01:36:03,300 Et Roza ? 1117 01:36:04,500 --> 01:36:06,000 Ce. 1118 01:36:07,800 --> 01:36:10,300 Étiez-vous avec elle lorsque Markaju a été tué ? 1119 01:36:11,800 --> 01:36:16,000 Voyons, quand son mari a été tué, 1120 01:36:16,600 --> 01:36:19,900 et oui, c'est étrange, tellement c'est ce que j'ai en tête 1121 01:36:20,000 --> 01:36:22,100 et quand j'ai besoin de le sortir, 1122 01:36:22,135 --> 01:36:23,500 Je ne peux pas. 1123 01:36:24,900 --> 01:36:26,600 Pourquoi tu me demandes ça ? 1124 01:36:26,700 --> 01:36:28,500 C'était bien pour Roza. 1125 01:36:30,100 --> 01:36:34,900 Mais aussi pour Markaju ! Il était impoli. 1126 01:36:37,200 --> 01:36:39,800 Celui qui l'a tué l'a fait c'est une grande faveur pour elle. 1127 01:36:41,000 --> 01:36:43,100 Cela serait dit comme un acte de miséricorde. 1128 01:36:44,100 --> 01:36:46,800 Tout le monde ne peut-il pas comprendre cela ? 1129 01:36:47,100 --> 01:36:48,900 Je ne suis pas tout le monde, Lisjene. 1130 01:36:54,100 --> 01:36:55,500 Non, non. 1131 01:36:58,000 --> 01:36:59,100 Pourquoi? 1132 01:36:59,300 --> 01:37:01,200 Vous n’en avez pas besoin. 1133 01:37:03,200 --> 01:37:07,700 Quand je pardonne à quelqu'un, ce n'est pas le cas bon ni pour lui ni pour moi. 1134 01:37:49,100 --> 01:37:50,600 Pourquoi est-il si tard ? 1135 01:37:55,100 --> 01:37:56,800 Je suis morte de fatigue, Roza. 1136 01:37:57,700 --> 01:37:59,300 Il sait seulement qu'il dort. 1137 01:37:59,900 --> 01:38:03,000 C'est le meilleur, à part la nourriture. 1138 01:38:03,900 --> 01:38:06,100 En dormant ou en mangeant, 1139 01:38:06,500 --> 01:38:09,300 oublier les choses que Vous ne pouvez pas changer cela. 1140 01:38:11,000 --> 01:38:14,600 Pensez à ce que je dis et ils verront que j'ai raison. 1141 01:38:15,100 --> 01:38:17,100 Je ne devrais pas penser que je t'aime. 1142 01:38:25,800 --> 01:38:27,200 Que fais-tu? 1143 01:38:29,300 --> 01:38:31,700 Je demande à Dieu de me donner de la force. 1144 01:38:36,400 --> 01:38:38,400 Pensez-vous que ça marche ? 1145 01:38:39,400 --> 01:38:43,200 Je l'espère, sinon je ne pourrais pas Je ne peux même pas tremper un doigt dans la mousse au chocolat. 1146 01:38:49,100 --> 01:38:53,000 Waouh, ça marche ! Remerciez-le. 1147 01:38:53,800 --> 01:38:58,400 C'est le moins qu'il puisse faire. 1148 01:39:18,000 --> 01:39:19,950 DIEU M'A COMMANDÉ DE JE TUE PERON, LÉONEL, 1149 01:39:19,951 --> 01:39:21,900 MARKAJUA, VENDREDI. je le fais JE N'AI PAS ÉCHOUÉ, JÉSUS-CHRIST. 1150 01:39:22,100 --> 01:39:26,000 Qui peut me dire quoi boire au tableau ? - Personne, madame. 1151 01:39:27,400 --> 01:39:30,300 Je vais vous dire ce que c'est. Cela sont les premiers mots de la Marseillaise. 1152 01:39:30,400 --> 01:39:34,700 Allons-y, enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé, 1153 01:39:34,735 --> 01:39:39,000 contre nous la tyrannie, L'étendard sanglant s'élève, 1154 01:39:39,101 --> 01:39:41,001 Allez, répétez après moi. 1155 01:40:03,100 --> 01:40:04,100 Excellent. 1156 01:40:04,700 --> 01:40:07,300 Pas beaucoup de galettes de riz, hein ? 1157 01:40:07,400 --> 01:40:11,600 Je suis devenu plus fort avant J'ai ramené Roza à la maison. 1158 01:40:13,300 --> 01:40:15,300 Pas si tôt, elle est partie. 1159 01:40:16,300 --> 01:40:17,900 Vous n'avez pas encore fini ? 1160 01:40:18,400 --> 01:40:21,900 Pourquoi es-tu si lent aujourd'hui ? - Je bois du café. 1161 01:40:22,000 --> 01:40:25,400 Si seulement tu regardais, elle verrait que c'était vrai. 1162 01:40:25,800 --> 01:40:27,700 Vous pouvez le boire ailleurs. 1163 01:40:28,400 --> 01:40:33,700 Tu viens de me servir le petit-déjeuner, pourquoi devrais-je y aller ? 1164 01:40:33,800 --> 01:40:35,200 D'accord, reste ! 1165 01:40:35,600 --> 01:40:39,200 Je vais chez le coiffeur et Je ne serai pas de retour avant une heure. 1166 01:40:41,300 --> 01:40:43,100 Je me demande comment il passe son temps ? 1167 01:40:49,500 --> 01:40:51,100 Je n'aime pas que tu sois là pendant que je mange. 1168 01:40:55,500 --> 01:41:01,500 Quelle est la chance que ce soit le cas déclencher une guerre ? 80% ? 90% ? 1169 01:41:01,900 --> 01:41:03,500 Aimeriez-vous autant? 1170 01:41:04,200 --> 01:41:06,900 J'en ai envie, je l'attends depuis longtemps. 1171 01:41:07,000 --> 01:41:11,465 Mais s'il y a une guerre, il doit se battre. - Tu veux dire? 1172 01:41:11,500 --> 01:41:15,700 Certainement. Déjà dans les premiers jours ce sera dans l'artillerie sénégalaise. 1173 01:41:16,900 --> 01:41:18,800 Mais je ne suis pas sénégalais. 1174 01:41:18,900 --> 01:41:22,800 Eh bien, les troupes noires sont des troupes de choc. 1175 01:41:22,835 --> 01:41:25,900 Avec de fortes chances de meurtre. 1176 01:41:29,800 --> 01:41:30,900 Vraiment? 1177 01:41:32,800 --> 01:41:35,800 Alors je ne veux pas que ça éclate. 1178 01:41:35,900 --> 01:41:38,500 Ou je brûle. 1179 01:41:40,500 --> 01:41:44,000 J'ai besoin de chasser, mais je ne l'ai pas. 1180 01:41:45,500 --> 01:41:48,700 Mais j'ai un ami qui le fait. 1181 01:41:49,300 --> 01:41:50,800 Un ami ? 1182 01:41:51,900 --> 01:41:53,300 Le mari de ma sœur. 1183 01:41:53,800 --> 01:41:58,700 Je ne savais pas qu'il était ton ami. - Lisjena, si tu n'es pas mon amie... 1184 01:41:58,735 --> 01:42:02,400 Je n'hésiterai pas à dire ce qui se passe quelque chose de nouveau s'est produit entre toi et Rose. 1185 01:42:04,600 --> 01:42:07,950 Mon pauvre Nono, ça Ce qui se serait passé 1186 01:42:07,951 --> 01:42:11,300 ce soir entre moi et Roza, ce n'est rien. 1187 01:42:11,700 --> 01:42:16,700 Rien comparé à ça cela vous arriverait bientôt. 1188 01:42:38,300 --> 01:42:41,000 Je cherche du fil et une aiguille pour coudre un bouton. 1189 01:42:42,100 --> 01:42:43,100 L'avez-vous trouvé ? 1190 01:42:43,800 --> 01:42:46,365 S'il vous plaît, ayez la gentillesse de déballer ceci 1191 01:42:46,400 --> 01:42:51,000 qu'Igeta n'est pas obligé de le faire, parce que Je ne serai pas là ce soir. 1192 01:42:54,300 --> 01:42:57,600 Il n'est pas nécessaire de chercher l'argent, j'ai tout pris. 1193 01:43:17,300 --> 01:43:19,400 Il suffit de mettre de la glace et j'arrive. 1194 01:43:30,600 --> 01:43:33,565 J'ai rêvé de ça la nuit dernière le dieu s'est transformé en homme noir 1195 01:43:33,600 --> 01:43:36,400 mais au moment où c'est Markaju était aux portes de l'enfer. 1196 01:43:36,800 --> 01:43:39,650 Un imbécile ne peut donc pas entrer. 1197 01:43:39,685 --> 01:43:42,392 Il a dit : "Quel fauteur de troubles, j'ai tué, 1198 01:43:42,427 --> 01:43:45,100 ma femme se bat et Dieu est noir. 1199 01:43:45,200 --> 01:43:48,800 De tels rêves sont rêvés quand il mange beaucoup de ragoût d'agneau. 1200 01:43:52,100 --> 01:43:54,000 Jetez un oeil. Horoscope d'un fakir de Birmanie ! 1201 01:43:55,100 --> 01:43:58,000 Écoutez, Poissons, mon signe. 1202 01:43:58,700 --> 01:44:02,900 "Vous partez bientôt pour un voyage romantique". 1203 01:44:03,100 --> 01:44:07,000 Où allons-nous ? - Oh, ça est le magazine de l'année dernière ! 1204 01:44:07,500 --> 01:44:09,200 Eh bien, les mots sont toujours là. 1205 01:44:12,900 --> 01:44:15,300 Pensez-vous que nous aurions une opportunité dans un autre monde ? 1206 01:44:16,000 --> 01:44:22,800 Toi, moi, Igeta, Nono. Tous les gens qui sont Aviez-vous de bonnes intentions et avez-vous obtenu si peu ? 1207 01:44:24,600 --> 01:44:27,000 Est-ce qu'il dit ça à cause de mon rêve ? 1208 01:44:29,000 --> 01:44:30,200 C’est possible. 1209 01:44:33,500 --> 01:44:34,800 Viendra-t-il avec moi ? 1210 01:44:36,300 --> 01:44:37,500 Où? 1211 01:44:38,600 --> 01:44:41,200 Sur la rivière, près de la rivière. 1212 01:44:42,000 --> 01:44:43,900 Je pensais que nous allions quelque part plus loin. 1213 01:44:44,300 --> 01:44:48,600 Oh non, il devrait manger du code Je comprends, il est tard. Oh, ça brûle ! 1214 01:44:50,200 --> 01:44:52,100 Etes-vous sûr que vous ne le ferez pas ? 1215 01:44:52,200 --> 01:44:54,000 Je suis sûr. 1216 01:44:56,700 --> 01:44:57,700 Dommage. 1217 01:45:17,500 --> 01:45:20,500 À plus tard. - D'accord, au revoir. 1218 01:45:46,700 --> 01:45:48,000 Par ici. 1219 01:46:19,500 --> 01:46:24,100 Je suis inquiet. Il a tout cassé dans ma chambre avant son départ. 1220 01:46:24,500 --> 01:46:26,600 je ne l'ai jamais vu Il est devenu fou. 1221 01:46:30,600 --> 01:46:32,700 Il ne sait pas où c'est ? 1222 01:46:32,800 --> 01:46:35,000 Je vous dis pour la centième fois qu'il n'est pas là. 1223 01:46:35,600 --> 01:46:38,500 Attention, c'est peut-être dans le placard. 1224 01:46:39,100 --> 01:46:42,200 Ce n'est pas une preuve ! 1225 01:46:42,500 --> 01:46:46,700 Sait-il où il est allé ? - Je ne l'ai pas vu depuis hier. 1226 01:46:46,735 --> 01:46:48,800 Depuis hier. 1227 01:46:52,200 --> 01:46:58,100 Et celui-ci est sur la tête de celui-ci connard, je suis venu seul, hein ? 1228 01:47:00,700 --> 01:47:04,300 Alors il dort avec salaud. Comme c’est dégoûtant. 1229 01:47:04,400 --> 01:47:06,200 Était-ce un nom ? 1230 01:47:06,300 --> 01:47:10,000 Moi et Nono, ce n'est pas pareil. J'adore Nonoa. - Doux, doux... 1231 01:47:10,100 --> 01:47:13,100 Ne le change pas, dis-le. Où est mon argent ? 1232 01:47:13,200 --> 01:47:14,600 Je n'ai aucune idée de l'endroit où se trouve votre chasse. 1233 01:47:15,700 --> 01:47:17,600 Où est mon argent ? 1234 01:47:18,000 --> 01:47:22,300 Parce que cet argent est à moi. Ce n'est pas celui de Kordje. 1235 01:47:22,335 --> 01:47:23,900 J'ai collecté dinar par dinar 1236 01:47:25,000 --> 01:47:27,300 pour éclairer un jour. 1237 01:47:27,400 --> 01:47:30,000 Je méritais de le voir La Côte d'Azur comme tout le monde. 1238 01:47:32,400 --> 01:47:37,200 Je n'ai pas attendu 15 ans pour être moi trompé par le petit coquin, je vous préviens. 1239 01:47:37,235 --> 01:47:39,400 Mais je n'ai jamais vu cet argent ! 1240 01:47:39,500 --> 01:47:41,400 Et as-tu vu les mains de Nono ? 1241 01:47:41,800 --> 01:47:43,500 Et eux ? 1242 01:47:44,700 --> 01:47:47,900 Le lait maternel ne peut pas être mauvais. La dernière fois, où est mon argent ? 1243 01:47:48,600 --> 01:47:51,865 Eh bien, ça suffit maintenant ! Tu la fermes, putain 1244 01:47:51,900 --> 01:47:56,300 nous l'avons fait, si tu bouges, je le mangerai un peu de conneries "qu'est-ce qu'il a dans la tête". 1245 01:47:58,100 --> 01:48:01,100 Qu'a-t-elle dit ? -Ne t'inquiète pas, allez ! 1246 01:48:01,200 --> 01:48:05,000 Allez, quoi ? - Lupi va bien donc il ne parlera plus. 1247 01:48:05,200 --> 01:48:06,600 Ne me touche pas ! 1248 01:48:06,700 --> 01:48:10,000 enterré dans la chatte ! 1249 01:48:15,300 --> 01:48:16,600 Il vous dira où est mon argent ! 1250 01:48:18,700 --> 01:48:20,300 Maman! 1251 01:48:36,000 --> 01:48:37,900 Ne la laissez pas s'échapper ! 1252 01:50:10,601 --> 01:50:11,601 Rose! 1253 01:50:14,500 --> 01:50:15,900 Lieutenant! 1254 01:50:16,700 --> 01:50:19,000 Tramiel, tra comme tralala... 1255 01:50:19,300 --> 01:50:23,100 La guerre est annoncée, lieutenant ! Je viens de l'entendre à la radio ! 1256 01:50:26,000 --> 01:50:27,900 Bonjour, comme c'est triste. 1257 01:50:28,900 --> 01:50:34,100 Votre lit à Daladjea. 1258 01:50:34,500 --> 01:50:37,900 typique... je savais... 1259 01:50:38,200 --> 01:50:39,700 bien sûr... Dalardje... 1260 01:50:41,700 --> 01:50:47,300 D'accord, jusqu'à ce que nous l'obtenions les commandes devraient... eh bien... 1261 01:50:47,335 --> 01:50:49,100 Je suis une pute. 1262 01:50:49,300 --> 01:50:51,800 Ils sont gentils mais un peu... maladroits. 1263 01:50:52,400 --> 01:50:54,300 Attention! 1264 01:50:55,400 --> 01:50:58,700 Une guerre entre a été déclarée La France et l'Allemagne ! 1265 01:50:59,300 --> 01:51:01,400 Mobilisation générale! 1266 01:52:20,400 --> 01:52:23,900 Lisjene, c'est génial. Igeta... Non non... 1267 01:52:24,000 --> 01:52:26,200 Je sais, j'y suis allé. 1268 01:52:26,900 --> 01:52:28,700 Comment ça ? Avez-vous tout vu ? 1269 01:52:28,800 --> 01:52:31,600 Mieux vaut dire entendu. C'est pareil. 1270 01:52:32,400 --> 01:52:33,800 Quel est le nom du pays ? 1271 01:52:34,100 --> 01:52:37,200 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qu'une tasse à café ? 1272 01:52:37,800 --> 01:52:39,600 Pourquoi... tu ne m'as pas arrêté ? 1273 01:52:39,700 --> 01:52:41,800 Ce n'est pas à moi de t'arrêter. 1274 01:52:42,200 --> 01:52:45,200 C'est ton affaire, Igetina, Nonova, Markajuova. 1275 01:52:45,900 --> 01:52:50,500 Si je te mets à l'épreuve, ce n’est pas une raison pour succomber. 1276 01:52:51,100 --> 01:52:55,200 J'aide juste les gens découvrez leur vraie nature. 1277 01:52:55,235 --> 01:52:57,900 C'est une sale affaire, Roz. 1278 01:52:58,400 --> 01:53:02,400 Et ce sale plaisir, on peut dire que je le mérite. 1279 01:53:04,500 --> 01:53:06,400 N'as-tu pas honte de dire ça ? 1280 01:53:08,200 --> 01:53:11,400 Et ça fait partie du sale boulot, profiter du malheur d'autrui. 1281 01:53:14,600 --> 01:53:16,700 Tu es complètement fou ! 1282 01:53:17,500 --> 01:53:22,600 Non, bien au contraire. Normal, moi Je dois garder les riches et les puissants, 1283 01:53:23,000 --> 01:53:27,965 mais je n'étais pas autorisé. 1284 01:53:28,000 --> 01:53:30,700 Juste parce qu'ils sont riches et puissant. Alors je dois m'y mettre 1285 01:53:30,735 --> 01:53:33,900 sur les pauvres, les misérables noirs. 1286 01:53:34,000 --> 01:53:38,500 et des jeunes filles comme toi dont le cerveau est au mauvais endroit. 1287 01:53:43,000 --> 01:53:49,500 Vais-je pleurer à cause de ça ? dit? Vous n’en avez pas besoin. Cela ne mène à rien. 1288 01:53:50,800 --> 01:53:55,600 Tu sais, j'ai pleuré à cause de tout ce que je savais. 1289 01:53:56,800 --> 01:53:58,900 Mais cela n'a rien réglé. 1290 01:54:13,300 --> 01:54:15,100 Mais on ne peut pas s'en sortir aussi facilement. 1291 01:54:18,100 --> 01:54:19,500 Ne me regarde pas comme ça, tu as entendu ? 1292 01:54:23,200 --> 01:54:25,700 Je n'arrive pas à y croire. 1293 01:54:26,600 --> 01:54:29,500 Je ne peux pas le croire, Pourquoi fais-tu ça ? 1294 01:54:31,000 --> 01:54:33,300 Vous devez m'aider. 1295 01:54:34,200 --> 01:54:37,300 Que dois-je faire? - Comment le saurais-je ? 1296 01:54:38,000 --> 01:54:43,100 Même le plus grand idiot comme Nono le sait est votre arme, vos empreintes. 1297 01:54:44,300 --> 01:54:46,300 Terriblement! 1298 01:54:47,700 --> 01:54:49,900 Oui, tu as raison, ça a l'air terrible. 1299 01:54:50,600 --> 01:54:55,265 Mais quand tu penses à une centaine d'autres choses : 1300 01:54:55,300 --> 01:54:57,750 sur les enfants qui meurent de la faim, les filles vendues 1301 01:54:57,751 --> 01:55:00,200 des esclaves pour un miroir, La prostitution féminine... 1302 01:55:00,600 --> 01:55:03,600 et tu commences à penser, pourquoi le bon Dieu a créé le meurtre. 1303 01:55:04,500 --> 01:55:08,800 Qu'est-ce qu'un meurtre dans par rapport à toutes ces horreurs ? 1304 01:55:10,300 --> 01:55:14,300 Et tout ça pour te dire, ma petite Roza, que la seule chose qui vous reste est de vous enfuir. 1305 01:55:14,500 --> 01:55:15,900 Et où dois-je aller ? 1306 01:55:17,500 --> 01:55:20,500 Écoute, je peux te prêter de l'argent pour le bateau. 1307 01:55:20,700 --> 01:55:23,600 Et pour le reste, je crois que vous y arriverez. 1308 01:55:23,700 --> 01:55:27,500 Il peut gagner de l'argent grâce à la prostitution. 1309 01:55:28,000 --> 01:55:31,100 D'ailleurs, ça marche mieux que n'importe quelle femme que je connais. 1310 01:55:31,900 --> 01:55:36,800 Parce que nous ne nous reverrons plus 1311 01:55:37,000 --> 01:55:39,900 J'aimerais te monter une fois de plus, 1312 01:55:41,300 --> 01:55:44,100 même si vous êtes un criminel poursuivi par la justice. 1313 01:55:48,000 --> 01:55:51,600 Pas Roza. Comment vais-je faire maintenant ? est-ce que je me réveille le matin pour aller à la messe ? 1314 01:55:52,800 --> 01:55:55,600 Si tu essaies avec moi vous touchez, le travail de l'oeil. 1315 01:55:57,800 --> 01:56:01,200 Même si j'y vais, je ne le ferai pas si facile de s'en sortir. 1316 01:56:01,300 --> 01:56:04,900 Même si j'y consacre toute ma vie, Je vais m'assurer que ta tête soit coupée. 1317 01:56:05,400 --> 01:56:07,200 Regardez-les, ils sont drôles. 1318 01:56:07,300 --> 01:56:10,700 Je ne me moque pas de toi. mais à ces chiens là-bas. 1319 01:56:12,500 --> 01:56:14,700 Sait-il pourquoi les chiens se lèchent le cul ? 1320 01:56:15,400 --> 01:56:18,665 Quand les chiens dirigeaient le monde, 1321 01:56:18,700 --> 01:56:22,200 ils ont décidé d'organiser une sorte d'événement Le Congrès doit adopter une nouvelle loi. 1322 01:56:22,800 --> 01:56:25,900 Le chien président a déclaré : "Ecoute, puisque nous restons ici quelques jours 1323 01:56:26,000 --> 01:56:28,850 pour des raisons d'hygiène, je suggère 1324 01:56:28,851 --> 01:56:31,900 laisser nos vêtements dans l'armoire". 1325 01:56:32,100 --> 01:56:35,065 Tous les chiens acceptés. 1326 01:56:35,100 --> 01:56:40,600 Mais dès que la séance a commencé, une tornade se forme, une tempête éclate, 1327 01:56:40,635 --> 01:56:44,800 et tous les « coups d’État sont déplacés ». 1328 01:56:45,500 --> 01:56:47,700 Aucun chien ne pouvait trouver le sien. 1329 01:56:48,500 --> 01:56:51,400 C'est bien sûr ce qu'ils disent les fesses de l'autre. 1330 01:56:52,300 --> 01:56:55,100 Et il y a une chance qu'ils le fassent durer aussi longtemps qu'il est saint et éternel. 1331 01:56:56,200 --> 01:56:58,500 C'est drôle, n'est-ce pas ? -Très. 1332 01:57:04,600 --> 01:57:11,100 Attention, attention ! Police ce soir heure, je répète le couvre-feu à 9 heures. 1333 01:57:14,300 --> 01:57:16,200 Arrêtez ça, il n'y a pas de guerre ! 1334 01:57:16,500 --> 01:57:19,700 Quoi? - Il n'y a pas de guerre ! 1335 01:57:19,800 --> 01:57:22,200 Déjà? -La paix a été signée à Munich. 1336 01:57:22,500 --> 01:57:24,500 Nous faisons la fête ce soir au bal. 1337 01:57:26,200 --> 01:57:28,800 Entendez-vous Kordje ? la paix a été signée à Munich. 1338 01:57:28,900 --> 01:57:32,200 Il s'en fiche si c'est une guerre ou pas ? Vous pouvez voir qu'il s'en soucie vraiment ! 1339 01:57:35,900 --> 01:57:38,200 Ne dis pas ça, Roza. 1340 01:57:40,900 --> 01:57:44,000 Fermez-la! Je n'en veux plus. pour écouter ta merde. 1341 01:57:44,400 --> 01:57:48,300 Je ne suis pas très intelligent, mais je vois pour couvrir toutes vos œuvres. 1342 01:57:48,500 --> 01:57:51,300 Je dois trouver un sens, Roza. 1343 01:57:52,200 --> 01:57:53,800 Tu es si difficile, Roza. 1344 01:57:55,400 --> 01:57:57,200 Des doutes sur mes bonnes intentions. 1345 01:57:58,400 --> 01:58:01,600 Il y a dix minutes j'aurais juré qu'il n'y a pas le moindre soupçon de mal. 1346 01:58:02,500 --> 01:58:05,800 mais maintenant je me pose des questions. 1347 01:58:09,600 --> 01:58:13,300 Cordia, tu ne meurs qu'une fois, mais cent façons de mourir. 1348 01:58:14,200 --> 01:58:16,000 J'espère que le vôtre est le pire. 1349 01:59:18,500 --> 01:59:20,500 Pourquoi as-tu écrit ça au tableau ? 1350 01:59:21,600 --> 01:59:23,900 Pensais-tu que non aimer assez pour comprendre ? 1351 01:59:24,900 --> 01:59:26,600 Il n'a pas besoin de m'aimer. 1352 01:59:27,200 --> 01:59:30,200 Pas à cause de toi, mais à cause de mon travail. 1353 01:59:31,500 --> 01:59:34,000 Quand je suis avec toi, je ne peux pas pour le faire correctement, 1354 01:59:35,300 --> 01:59:37,200 et je ne peux pas me permettre de faire ça. 1355 01:59:38,300 --> 01:59:42,100 Il y a des milliers de malheureux, et je ne suis qu'un. 1356 01:59:43,800 --> 01:59:46,200 Si tu ne m'aimes pas, ne me le dis pas. 1357 01:59:47,500 --> 01:59:49,200 Je n'ai pas besoin de savoir. 1358 01:59:49,500 --> 01:59:51,100 Je ne pourrais pas faire autrement. 1359 01:59:53,300 --> 01:59:55,000 Tu n'as pas peur ? 1360 01:59:55,100 --> 01:59:56,700 Quoi? 1361 01:59:58,900 --> 02:00:00,600 Que peut-il arriver... 1362 02:00:02,100 --> 02:00:03,800 Cela n'a pas d'importance. 1363 02:00:04,800 --> 02:00:09,000 De toute façon, je suis mort depuis longtemps. 1364 02:01:26,001 --> 02:01:33,001 Traduction et traitement : Svetlana Popova 1365 02:01:36,001 --> 02:01:40,001 Tiré de www.titlovi.com